0
¥0

現在カート内に商品はございません。



El Cantar de los Cantares de Salomón. Interpretaciones literal y espiritual ∥ León, Fray Luis de

  • この書籍は海外取寄せとなります
¥5,170 税込
商品コード: 158481
数量
カートに追加しました。
カートへ進む
商品コード(SBC): 158481
-----------------------------------
ISBN13: 9788437620435
-----------------------------------
サイズ: 11 x 18 x 2.3 cm
-----------------------------------
頁 数: 417 pgs.
-----------------------------------
装 丁: paper cover
-----------------------------------
出版社: Cátedra
-----------------------------------
発行年: 2026  11 Ed.
-----------------------------------
発行地: Madrid
-----------------------------------
双書名: Letras Hispánicas, 540


※ 修道士詩人が訳し、注した「雅歌」――神秘と文学が響き合う、待望の初校訂版 ※

本書は16世紀スペインの人文主義者であり詩人のフライ・ルイス・デ・レオンが、旧約聖書の「雅歌」に施した二つの注解を収めた一冊です。彼はまだ33歳にならないうちに、ヘブライ語の原典からカスティーリャ語へ雅歌を訳し、文字通りの注解を添えました。その後1580年には、字義的解釈と神秘的解釈を併せたラテン語の「explanatio」が刊行されています。雅歌は異端審問との間に大きな苦難をもたらした書でしたが、同時に彼に最も深い喜びと慰めを与え、その精神を形づくった聖典でもありました。本書は、文字通りの解釈と霊的解釈という二つの注解を、これまで刊行されていなかった形で校訂・収録しています。当初は別々のものとして構想されましたが、年月を重ねて加筆されるうちに、字義的注解の中に神秘的解釈が現れ、霊的注解にも字義的な読みが取り入れられるようになり、両者の境界は次第に薄れていきました。注釈と校訂はホセ・マリア・ベセラ・イラルド(José María Becerra Hiraldo)が手がけています。本書はLetras Hispánicas双書の一冊です。書籍の言語:スペイン語 (SBC: 158481)

[16世紀、スペイン黄金世紀の宗教文学・聖書注解]
黄金世紀の宗教文学、聖書解釈史、スペイン・ルネサンス期の人文主義に関心をお持ちの研究者、大学院生、上級学習者に適しています。

- Edición de José Maria Becerra Hiraldo

Description:
Para Fray Luis de León «El Cantar de los Cantares» tiene un valor de categoría y ejerció sobre su inteligencia una atracción singular. Todavía no había cumplido los treinta y tres años cuando lo tradujo al castellano de su original hebreo y le añadió un comentario literal. En 1580 sale a la luz su «explanatio» con el comentario literal y místico. El «Cantar» proporcionó a Fray Luis los mayores disgustos y sinsabores con la Inquisición, pero fue el libro sagrado que más deleites y consuelos le produjo y el que más hondamente modeló su espíritu.

Este volumen presenta la edición, inédita hasta ahora, de las dos exposiciones de «El Cantar de los Cantares de Salomón» hechas por Fray Luis de León: la interpretación literal y la interpretación espiritual. Aunque inicialmente concebidas como distintas, a lo largo de los años el autor las fue enriqueciendo y, olvidándose de sus propósitos iniciales, al final no hizo distinción entre lo literal y lo místico, sino que en lo literal aparecen muchas interpretaciones místicas y en lo espiritual no desdeña las explicaciones surgidas del enfoque literal.




カテゴリ一覧

ページトップへ

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

レビューはありません。

レビューを投稿