※　盗まれた小説が語る、アルゼンチンの終わらない敗北の物語　※

本書はパブロ・マウレッテによる長編小説で、野心的だがあまり良心の呵責を持たない作家志望のパブロが、亡き友人であり師でもあったエドゥアルドの遺稿を取り戻すためマドリードへ向かう物語です。その未完の原稿は、17世紀のアルゼンチンが築いた、制度化されるほど洗練された密貿易の仕組み「模範的な密輸」を軸に、この国の不運な運命を説明しようとしたものでした。パブロはこの不可能な小説を自分のものにしようと企てますが、それは敬意と償い、略奪と哀歌が同居する営みであり、やがて自身とエドゥアルドの半生をたどり直す過程へと彼を導きます。ペロン主義者で過剰なほど感傷的、矛盾と憂愁を抱えたエドゥアルドをはじめ、ティア・チキータ、謎めいたテルカ、ラ・プラタ川を最初に踏んだイタリア人、改宗ユダヤ人の医師、ケランディ族の怪物といった人物たちが登場し、歴史と想像とアルゼンチンの自己像をめぐる感傷的な年代記が一つのモザイクとなって織り上げられていきます。失われたものと創り出されたものの意味を問い、語ること自体を特別な文学体験へと高めた一作です。本書はPremio Herralde de Novela, 2025年受賞作で、Narrativas Hispánicas双書の一冊です。書籍の言語：スペイン語　(SBC: 135377)

[21世紀初頭、アルゼンチン現代小説]
歴史と記憶、アイデンティティを主題とする作品で、現代ラテンアメリカ文学やアルゼンチンの歴史・文化に関心のあるスペイン語中上級の読者に向いています。

- Premio Herralde de Novela 2025

Description:
«Tenía en mis manos la épica triste de la Argentina, la gran historia de nuestro eterno retorno a la derrota.»

Pablo, un aspirante a escritor sin muchos escrúpulos, viaja a Madrid para recuperar el manuscrito que Eduardo, su amigo y mentor, dejó al morir. Un libro que nunca culminó pero que pretendía explicar lo inexplicable: el infortunado destino de la Argentina, que durante el siglo XVII configuró su economía con un sistema de comercio clandestino tan sofisticado e institucional que se lo conocía como «contrabando ejemplar».

Decidido a apropiarse de la novela imposible de Eduardo (empresa literaria que es a la vez un homenaje y una expiación, un saqueo y una elegía), Pablo se enfrentará a un proceso que le llevará a reconstruir su propia biografía, y también la de Eduardo: peronista, excesivo y sentimental, una figura desbordante, marcada por las contradicciones y la melancolía.

Entre sus páginas irrumpen personajes que laten con intensidad: la tía Chiquita y la enigmática Teruca, Pietro Malaspina, primer italiano en pisar el Río de la Plata, Zebulão Mendes, médico judío converso, o el monstruo querandí, grotesca figura folclórica cuya maldición parece pesar sobre Argentina… Neuróticos, tiernos, violentos, humorísticos, todos se entrelazan en un mosaico donde la historia, la imaginación y la crónica sentimental de la identidad argentina se confunden.

Ni oda nostálgica a la memoria ni reconstrucción histórica, El contrabando ejemplar es una novela que se pregunta por el sentido de lo perdido y lo inventado. Una celebración de lo personal y lo colectivo que hace del acto de contar una experiencia literaria singular y emocionante. Una novela que encuentra su lugar en la gran tradición de la mejor narrativa hispanoamericana.