※　ボルヘスの最後の生き証人が綴る日記、アリファノの目に映った晩年の文豪との対話と友情　※

本書は、詩人ロベルト・アリファノが、ホルヘ・ルイス・ボルヘスと友情と文学を分かち合った十一年間を記した日記の第一冊で、1974年から1976年を扱います。20世紀文学の最大の作家と評されるアルゼンチンの文豪について、おそらく最後の生きた証言となる点に特別な重要性があります。アリファノは十年以上にわたり、文学の旅としてアルゼンチン各地を巡るボルヘスに同行し、文学上の協力者であり口述筆記者として、マイプー994番地の住まいをしばしば訪ねました。また、本書は作家アリファノその人の存在ゆえにも重要であり、その仕事は広く知られながらも、多くを負っているスペイン語圏の文学において、なお十分に評価されているとは言えません。彼はパブロ・ネルーダとも親交が深く、ピノチェトのクーデターの数日後にサンティアゴの中央墓地で詩人を見送り、そのために拘束、投獄、国外追放を受けました。ビオイ・カサーレスやサバト、ニカノル・パラ、ホルヘ・エドワーズなど多数の作家とも交友を持ち、20世紀後半の巨匠たちを知る最後の大作家の一人です。書籍の言語：スペイン語　(SBC: 194787)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はアルゼンチン（ブエノスアイレス）を中心とするラテンアメリカ、およびチリ、年代は1974年から1976年を中心とする20世紀後半、研究分野はボルヘス研究、アルゼンチン文学研究、日記・回想録研究、現代ラテンアメリカ文学史、作家交流史です。ラテンアメリカ文学やアルゼンチン文学を専門とする文学研究者、および日記・回想録研究、文学交流史、20世紀スペイン語圏文化史の研究者を対象としています。

Description:
Este primer cuaderno borges, diario de Roberto Alifano sobre los once años en que compartió amistad y literatura con Jorge Luis Borges es un libro singularmente importante por ser quizás el último testimonio vivo acerca del inmenso escritor argentino, para muchos el mayor escritor de todas las literaturas del siglo XX. Durante más de una década, Alifano acompañó a Borges en numerosos viajes literarios por tierras argentinas y le visitó a menudo en su piso de Maipú 994 como colaborador literario y amanuense. Pero este libro es igualmente importante por la propia personalidad de Roberto Alifano como escritor, conocido, sin duda, pero también, sin duda, no lo suficientemente reconocido por una literatura, la hispánica, que tanto le debe.

Además de colaborador de Jorge Luis Borges, Alifano tuvo una considerable amistad con Pablo Neruda y fue él el encargado de despedir al poeta chileno en el Cementerio General de Santiago de Chile, pocos días después del golpe de Estado de Pinochet, por lo que fue detenido, encarcelado y luego expulsado del país. Alifano tuvo amistad también con una enorme cantidad de escritores, como Adolfo Bioy Casares y Ernesto Sábato, Nicanor Parra y Jorge Edwards, por citar tan solo unos pocos nombres. Roberto Alifano es, sigue siendo, en fin, el último gran escritor que nos queda, en este ya avanzado siglo XXI, que fue durante muchos años amigo de todos los grandes que fueron y escribieron en la segunda mitad del siglo XX.

Abelardo Linares Roberto Alifano nació en 1943 en un pueblo del oeste de la provincia de Buenos Aires y desde muy joven inició su vida literaria. Se le considera en la actualidad uno de los poetas argentinos más representativos. Fue amigo personal, discípulo y amanuense de Jorge Luis Borges, con quien tradujo las Fábulas de Robert Louis Stevenson, poemas de Hermann Hesse y relatos de Lewis Carroll. Ha ejercido el periodismo cultural en diarios y revistas de Argentina y del exterior. En la actualidad es colaborador de El Imparcial de Madrid, donde publica todas las semanas su columna de opinión. Ha obtenido la Faja de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores y otras importantes distinciones internacionales. Sus libros, que abarcan más de sesenta títulos, están traducidos a diversos idiomas. Fue también amigo de Pablo Neruda, a quien despidió con sentidas palabras en el Cementerio General de Santiago de Chile.