※　アメリカ人作家が擁護した、スペイン人探検者たちの偉業と植民活動の再評価　※

本書は、アメリカ合衆国の作家チャールズ・F・ルミスが、新大陸におけるスペインとその植民の方法を擁護した著作です。著者は、スペインの探検者たちが正当に評価されてこなかった理由を、英語圏の読者が誤った情報を与えられてきたことに求め、その見直しを訴えます。序文では、公正さを愛し英雄的行為を称える若い読者に向けて執筆したと述べられており、教科書が長らくこの歴史の価値を認めてこなかったと指摘します。また、新しいアメリカ史学の流れのなかでこの認識が改まりつつあることにも触れています。著者は、人種的偏見を最も浅はかな無知とみなし、勇気や英雄性は特定の民族に限られるものではなく、どこにでも見いだせるものだと説きます。そのうえで、スペイン人によるアメリカ大陸の探検を、歴史上最も壮大で息の長い勇敢な事績の連なりと位置づけます。スペイン語版の紹介文は、この書が利害を離れた外国人研究者による自発的で公平な著作である点に価値があると評価しています。黒い伝説をめぐる歴史叙述の系譜を知るうえで、一つの資料となる一冊です。書籍の言語：スペイン語　(SBC: 194904)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はスペイン、およびアメリカ大陸（新世界）です。年代は16世紀のスペイン人による探検・征服の時代が対象で、著者の執筆時代の歴史認識も関わります。研究分野は近世スペイン史、植民地期ラテンアメリカ史、探検史、黒い伝説研究、歴史叙述論です。近世スペイン史・植民地期ラテンアメリカ史を研究する歴史学者、および歴史叙述論・探検史・ヒスパニズム研究・政治思想史に携わる人文・社会科学の研究者を対象としています。

Description:
Este libro es una gallarda reivindicación de España y de sus métodos de colonización en el Nuevo Mundo. Avalora y encarece esta reivindicación el ser obra espontánea, desinteresada, y por ende imparcial, de un ilustrado escritor norteamericano, y fruto de sus estudios, investigaciones y concienzudos juicios. Basta leer el prefacio de su libro para poder apreciar el móvil que le impulsó a escribirlo y la sinceridad y entusiasmo que puso en su labor: «Porque creo que todo joven sajón-americano ama la justicia y admira el heroísmo tanto como yo, me he decidido a escribir este libro. La razón de que no hayamos hecho justicia a los exploradores españoles es sencillamente porque hemos sido mal informados. Su historia no tiene paralelo; pero nuestros libros de texto no han reconocido esa verdad, si bien ahora ya no se atreven a disputarla.

Gracias a la nueva escuela de historia americana, vamos ya aprendiendo esa verdad, que se gozará en conocer todo americano de sentimientos varoniles. En este país de hombres libres y valientes el prejuicio de raza, la más supina de todas las ignorancias humanas, debe desaparecer. Debemos respetar la virilidad más que el nacionalismo, y admirarla por lo que vale dondequiera que la hallemos; y la hallaremos en todas partes. Los hechos que levantan a la humanidad no provienen de una sola raza. Podemos haber nacido dondequiera - esto es un mero accidente - , mas para llegar a ser héroes, debemos crecer por medios que no son accidentes ni provincialismos, sino por la propia naturaleza y para gloria de la humanidad. Amamos la valentía, y la exploración de las Américas por los españoles fue la más grande, la más larga y la más maravillosa serie de valientes proezas que registra la historia».