※　壁に塞がれた禁書の宝庫、バルカロータの隠し図書館とポルトガル人貴族の謎に迫る　※

本書は、1992年にバダホス県バルカロータの民家の壁の裏から発見された、有名な「バルカロータの隠し図書館」を扱った研究です。16世紀に遡る歴史的・文学的価値の高い蔵書（10冊と写本1点）は、異端的、禁書的、魔術的とみなされた書物で、現在はバダホスのエストレマドゥーラ図書館に展示されています。書物とともに、エヴォラのフェルナン・ブランダンの名と1551年4月23日のローマの日付が記された、きわめて珍しい紙製の護符も見つかりました。著者のペドロ・マルティン・バニョス氏は、書物を壁に塗り込めたのは、本国で異端審問に追われたポルトガルの郷士ブランダンであったとの仮説を主張します。本書は蔵書の書誌的記述を示すとともに、それぞれの書物が帯びていた多様な異端性を詳細に検討し、壁への封じ込めが性急でも恣意的でもなく、1559年末から1560年初頭にかけてのバルデス異端審問長官の禁書目録の公布後という特定の状況に対応した行為であったことを論証します。16世紀後半の異端審問による検閲の影響を深く理解するための一冊です。書籍の言語：スペイン語　(SBC: 194856)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はスペイン（エストレマドゥーラ地方バダホス県バルカロータ）、ポルトガル（エヴォラ）、ローマ、年代は16世紀（特に1550年代から1560年頃）、研究分野は異端審問史、禁書・検閲史、書物史・書誌学、宗教史です。近世イベリア史やスペイン・ポルトガルの異端審問史を専門とする歴史学者、および書誌学・書物史、文学史、宗教文化史の研究者を対象としています。

Description:
Este libro trata de la tan conocida ‘Biblioteca oculta de Barcarrota’. Un conjunto de libros de gran valor histórico y literario (10 volúmenes y un manuscrito) encontrados en 1992 ocultos tras una pared en una casa de Barcarrota, Badajoz, que datan del siglo XVI y eran considerados heterodoxos, prohibidos y mágicos. Hoy se exhiben en la Biblioteca de Extremadura en Badajoz.

Junto a los libros se halló también una hermosa y rarísima nómina-amuleto de papel, que llevaba inscrita una dedicatoria con un nombre, un lugar y una fecha: Fernão Brandão, de Évora; Roma, 23 de abril de 1551.

La hipótesis defendida en este trabajo es, justamente, que el ocultador de los libros emparedados fue el hidalgo portugués Fernão Brandão, perseguido por la Inquisición en su país, que debió de pasar primero algún tiempo en Roma y vino a recalar luego a Barcarrota. Esta obra de investigación ofrece además una descripción bibliográfica de la Biblioteca de Barcarrota, pero sobre todo una exploración detallada de las diversas facetas de su heterodoxia. Una heterodoxia múltiple y diversa de todos los volúmenes, incluido también el amuleto y que resultaron comprometedores para su dueño.

El autor de este libro ha pretendido probar que el emparedamiento no fue un acto apresurado ni arbitrario, y que en cada pieza pueden advertirse una o varias razones concretas que la convertían en sospechosa. Todo responde a una coyuntura histórica muy específica, entre finales de 1559 y principios de 1560, tras la publicación del índice de libros prohibidos del inquisidor Valdés. Esta investigación sobre la Biblioteca de Barcarrota, en consecuencia, se presenta como un inmejorable estudio que ayuda a entender en profundidad el impacto de la censura inquisitorial en la segunda mitad del siglo XVI.

El incomparable tesoro bibliográfico de Barcarrota es un objeto de estudio tan fascinante cuanto promisorio, que de seguro no ha agotado aún las sorpresas que puede depararnos en el futuro.