※　消えなかったセファラド、イスパニダードの記憶に生き続けるセファルディの足跡を追う　※

本書は、1492年のユダヤ人追放令とコロンの出航を手がかりに、セファルディ（スペイン系ユダヤ人）とアメリカ大陸との結びつきを捉え直した評論です。追放令の期限が切れた8月2日は、ユダヤ暦で最も悲しみの深いティシャ・ベアブの日にあたり、コロンは出航を一日遅らせました。翌日、ヘブライ語とアラム語に通じた改宗者ルイス・デ・トーレスを乗せた船団はパロス港を発ち、新世界へセファラドを運んでいくことになります。著者のセルヒオ・レストレポ氏は、イベロアメリカ・セファラド協会の会長を務め、祖母の口伝の記憶に導かれ、カルタヘナ・デ・インディアス、トレド、セファラドの文書館を調べて自らの出自をたどりました。この個人的な探究から、セファラド、ヒスパニア、イベリアといった概念を考古学的・文化的な視点から捉え直す論が生まれ、エルサレムからトレド、ヒホン、カディスを経てアメリカへ至る道筋が示されます。公式の歴史叙述が見過ごしてきた「見えないスペイン」を掘り起こし、スペイン、アメリカ、イスラエルを結ぶ歴史的・精神的な絆を訴える、情熱的で挑発的な一冊です。書籍の言語：スペイン語　(SBC: 194827)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はスペイン、イスパノアメリカ（カルタヘナ・デ・インディアスを含む）、エルサレム、年代は1492年の追放を中心に、中世末から植民地期、さらに現代に至る時代、研究分野はセファルディ研究、ユダヤ人史、イベロアメリカ植民地史、歴史記憶・アイデンティティ研究です。セファルディ研究やユダヤ人史、ラテンアメリカ植民地史を専門とする歴史学者、および歴史記憶論、アイデンティティ研究、系譜研究、宗教文化史の研究者を対象としています。

Description:
El 2 de agosto de 1492 vencía el plazo del edicto de expulsión de los judíos de España. Ese mismo día, Colón tenía previsto zarpar hacia lo desconocido. Pero era también Tisha b’Av, el día de mayor duelo del calendario judío, y retrasó la partida una jornada. Al día siguiente, con Luis de Torres -judío converso, experto en hebreo y arameo- a bordo, la flota abandonó Palos rumbo a un Nuevo Mundo que llevaría consigo a Sefarad.

SEFARAD NO DESAPARECIÓ, SIGUE VIVA EN LA MEMORIA PROFUNDA DE LA HISPANIDAD

Historia de los sefardíes en América parte de este y otros indicios olvida-dos por la historiografía oficial para reconstruir un vínculo que, sostiene el autor, nunca se rompió: el que une Jerusalén, España y América. Sergio Restrepo, presidente de la Asociación Sefarad de Iberoamérica, emprendió esta investigación a partir de su propia genealogía -guiado primero por la memoria oral de su abuela materna, después por archivos de Cartagena de Indias, Toledo y Sefarad- hasta comprobar, documento a documento, su condición de descendiente sefardí.

De esa búsqueda personal nace un ensayo que reinterpreta conceptos como Sefarad, Hispania o Iberia desde una perspectiva arqueológica y cultural. El lector recorrerá un itinerario insospechado -de Jerusalén a Toledo, de Gijón a Cádiz y de allí a América- y descubrirá por qué Sefarad, nombre bíblico de España anterior a Iberia o Hispania, sigue siendo la clave menos conocida de la identidad hispana.

Con un tono apasionado y provocador, el autor replantea qué significa ser hispano y reivindica el vínculo histórico y espiritual entre España, América e Israel: el papel de los sefardíes en la construcción de esa identidad, la Expulsión de 1492 y sus consecuencias, y la permanencia de una ‘España invisible’ ignorada o fragmentada por la historiografía dominante. Un ensayo sobre identidad, memoria y destino en tiempos de crisis cultural, escrito para que el lector reconstruya, como el propio autor, la parte sefardí de su historia.