※　トマス・モアとスペイン――ルネサンス期ヨーロッパを結ぶ知の交流を探る　※

本書は、トマス・モアとスペインとの知的なつながりを、八編の学術論考を通して多角的に明らかにする論集です。アリアス・モンターノがエラスムスを介してモアの遺産と結び付いた過程を、対抗宗教改革期の検閲という状況のなかで検討する論考や、モアによるルキアノス翻訳に見られる美的・道徳的な関心を読み解く論考が収められています。また、『ユートピア』をハプスブルク家の覇権に抗したヴェネツィアの統治モデルと対比する論考、モア研究におけるデジタル・ヒューマニティーズの課題を探る論考、モアの裁判をめぐるスペイン語圏の記述を複数の写本から再構成する論考も含まれます。さらに、メアリー・テューダー周辺のエラスムス主義的な翻訳の分析や、1592年刊のエレラによる伝記を軸にセビーリャの知的ネットワークがモアの死後の評価を形づくった様子の考察も見どころです。巻末では編者が、モアとビベスの正戦論を、オスマン帝国の拡大という同時代の状況に位置づけて検討し、素朴な平和主義的解釈に再考を促します。書籍の言語：英語　(SBC: 184253)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はスペイン、イングランド、ヨーロッパ、年代は15世紀末から16世紀を中心とする近世初期（ルネサンス期）、研究分野はルネサンス人文主義・トマス・モア研究・受容史・政治思想史・翻訳史・文学研究です。ルネサンス期の人文主義やイベリア近世史の専門家をはじめ、トマス・モアやエラスムス、ビベスを研究する歴史学者・文学研究者、および政治思想史・翻訳史・デジタル・ヒューマニティーズの研究者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
Este volumen traza las conexiones intelectuales de Tomás Moro con España a través de ocho contribuciones académicas. Olivares examina el papel de Erasmo en la vinculación de Arias Montano con el legado de Moro en medio de la censura de la Contrarreforma. Cabrillana interpreta las traducciones de ‘Luciano’ de Moro para revelar sus prioridades estético-morales, mientras que Phelippeau yuxtapone ‘Utopía’ con los modelos de gobierno venecianos que resisten a la hegemonía de los Habsburgo. Ureña explora los retos de las humanidades digitales en los estudios sobre Moro y Lillo reconstruye los relatos españoles del juicio de Moro a través de varios manuscritos. Fuentes analiza las traducciones erasmistas de María Tudor y Zunino traza un mapa de las redes sevillanas que cultivaron la reputación póstuma de Moro a través de la biografía de Herrera de 1592.

El volumen concluye con el estudio por parte del editor de las matizadas teorías de Moro y Vives sobre la guerra justa, desafiando algunas interpretaciones pacifistas ingenuas al contextualizar sus respuestas pragmáticas a la expansión otomana. Al unir el análisis literario, la investigación de archivos y la historiografía transnacional, estos ensayos iluminan el papel perdurable de España en la configuración de la crítica de Moro al poder y su vida posterior en el Renacimiento.