※　言語を通して辿るユダヤ民族の歴史、ヘブライ語の誕生から現代への復活まで　※

本書は、2013年に没したアンヘル・サエンス＝バディーリョス教授（1940〜2013年）が遺した未刊の作品で、古いフロッピーディスクに保存されていた原稿が、聖書の世界やユダヤ文化、言語の歴史に関心を寄せる人々にとって貴重な発見として刊行されたものです。専門的な知識を持たない読者にも開かれた書として構想され、ヘブライ語の知識を前提とせず、専門用語や校訂上の注記、研究史の整理も省いて、明快で読みやすい叙述を目指しています。著者は、ヘブライ語の歴史を、その使い手であるユダヤ人の視点という、あまり例のない角度から語ります。起源と諸変種から、伝承と絶えざる再生の過程に至るまで、ユダヤ民族の生活と文化、文学、主要な言語を取り上げ、とりわけ聖書と、西洋文化に残されたユダヤの遺産に注目します。読者は、聖書や死海文書、ラビ文献における言語の用法を知り、アンダルス期やプロヴァンスの中世から、ヨーロッパのルネサンスや啓蒙期に至る歴史上の節目をたどります。現代における話し言葉としての復活にも触れ、離散の民に寄り添ってきた他の言語にも目を向けます。一つの言語のみならず、一つの民族の歴史とその影響を理解するための一冊です。書籍の言語：スペイン語　(SBC: 194823)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域は古代イスラエルを含む中東、アンダルス、プロヴァンス、ヨーロッパ、および現代イスラエル、年代は古代から中世、ルネサンス、啓蒙期を経て現代に至る時代、研究分野はヘブライ語史、ユダヤ学、聖書学、ユダヤ文化史、言語史です。ヘブライ語学やユダヤ学、聖書研究を専門とする言語学者・歴史学者、および中世セファルディ文化史、ユダヤ文学、西洋文化史、言語史の研究者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
Esta obra inédita y póstuma del profesor Ángel Sáenz-Badillos (1940-2013), conservada en un antiguo floppy, ve ahora la luz como un valioso hallazgo para quienes se interesan por el mundo de la Biblia, la cultura judía y la historia de las lenguas. Concebida para un público amplio, no requiere conocimientos de hebreo y prescinde de tecnicismos, notas críticas y estados de la cuestión para ofrecer una lectura clara y accesible.

De manera amena y sugerente, el autor invita al lector a recorrer la historia de la lengua hebrea desde una perspectiva poco habitual: la de sus usuarios, los judíos. Desde sus orígenes y sus variantes hasta sus procesos de transmisión y constante revitalización, este ensayo nos adentra en la vida y la cultura del pueblo judío, en su literatura y en sus principales lenguas, con especial atención a la Biblia y al legado judío en la cultura de Occidente.

A lo largo de este recorrido, el lector se aproxima al uso de la lengua en la Biblia, en los manuscritos del Mar Muerto, en la literatura rabínica y en distintos momentos clave de la historia judía, desde la Edad Media andalusí y provenzal hasta el Renacimiento europeo y la Ilustración. Sin olvidar su restitución como lengua hablada en la actualidad, la obra atiende también a otras lenguas que han acompañado al pueblo judío en su condición de pueblo errante.

Una obra de referencia, una puerta de entrada privilegiada para comprender no solo la historia de una lengua, sino la de todo un pueblo y su huella perdurable en la cultura de Occidente.