※　「文化の荒野」を覆す、フランコ体制下に張り巡らされた反ファシズム文学ネットワークの実像　※

本書は、M・T・ナバレテ・ナバレテの編により、フランコ独裁下で出版活動を通じて反ファシズムの思想的コミットメントを掲げた文学の結社、サークル、グループを検討した論集です。これらの結びつきがどのように築かれたのか、そこに関わり調整し活性化させた作家・編集者・担い手は誰か、グループ間の同盟はいかに結ばれたか、非合法の反フランコ政治勢力や共和国亡命者との協力はどのようなものだったかといった問いが考察されます。本書は、禁止・迫害・検閲にもかかわらず、作家間の協力が国民カトリシズムから離れた文化的・美的空間を生み出し、共和国の文化的伝統を保ち続けたことの意義を示そうとします。この検証は、フランコ期の文学研究に根づいた通念、すなわち同時代を文化的な不毛の地とみなす見方、文化的抵抗を個々の作家の営みに帰す見方、内戦以前の文学の復権を移行期や民主化以降に位置づける見方を再考させる点に主要な貢献があります。書籍の言語：スペイン語　(SBC: 194994)

[対象地域、年代、研究分野]
スペイン、ならびに共和国亡命者の活動が展開された海外の亡命先を対象地域とし、年代はフランコ独裁期の1939年から1975年までを扱います。研究分野はスペイン現代文学、フランコ期文化史、文学社会学、出版・雑誌研究、亡命文学です。20世紀スペイン文学やフランコ体制期の専門家をはじめ、検閲・出版文化・抵抗文化や共和国亡命文化を研究する文学研究者・歴史学者、および作家ネットワークや文化的記憶の問題に携わる人文・社会科学研究者を対象としています。

Description:
‘Redes literarias antifranquistas (1939-1975)’ estudia las asociaciones, los círculos y los grupos literarios que, a través de sus publicaciones, defendieron un compromiso ideológico antifascista bajo la dictadura de Francisco Franco. Desde esta perspectiva, este libro pretende reflexionar sobre cuestiones como la forma en la que se construyen estas conexiones; los escritores, editores y agentes que intervienen en ellas, las coordinan y las dinamizan; el establecimiento de alianzas entre estos grupos literarios; o las colaboraciones que estas redes mantienen con grupos políticos antifranquistas clandestinas o con el exilio republicano.

A partir de este planteamiento, este estudio busca demostrar la relevancia de la colaboración entre escritores durante el franquismo para promover espacios culturales y estéticos alejados del nacionalcatolicismo y para mantener viva la tradición cultural republicana, a pesar de la prohibición, la persecución y la censura impuestas por el régimen franquista sobre estas acciones.

La verificación de esta hipótesis constituye la principal aportación de este volumen, ya que nos invita a reconsiderar algunos de los tópicos más asentados dentro del campo de los estudios literarios del franquismo: la caracterización de este período como un páramo cultural; la atribución de la resistencia cultural a iniciativas individuales de ciertos autores, en lugar de a acciones colectivas articuladas por redes de escritores; y la datación de la reparación de la literatura anterior a la Guerra Civil en la Transición y la democracia, obviando el papel desempeñado por editoriales y revistas en la difusión de la literatura republicana de estos años.