※　権力と憩い、そして生産の場、西方イスラーム世界のエリートたちの別荘農園を総覧する　※

本書は、西方イスラーム世界のエリート層が築いた別荘農園「アルムニア」を多角的に検討する論集です。アラブ学者、歴史家、考古学者、建築家、植物学者、美術史家など、スペイン内外の研究者が参加し、エリートの権力の表れとしてはあまり研究されてこなかった遊楽用の農園に光を当てます。これらの農園は、果樹園の産物を売って収益を得る農牧業の場であると同時に、所有者の権力を演出する場でもあり、都市近郊の景観の中で目立つ複雑な建築が造られました。水利施設が重要な役割を果たす綿密な計画のもと、生産空間と憩いの空間が調和して統合されていた点が特徴です。アラビア語史料では、この種の農園はブスターン、ジャンナ、カスル、ダール、ムニヤなど多様な語で呼ばれ、その一つが、スペイン語のアルムニアの語源となりました。グラナダのヘネラリフェやマラケシュのアグダルのように果樹園を残す例は少なく、往時の姿を知るには詩文や年代記などのアラビア語史料が欠かせません。あわせて、一部の農園で進む考古学調査の成果も大きな意味を持ちます。スペイン、イタリア、マグリブの主要な研究プロジェクトを率いる研究者による二十四編の寄稿を収め、この分野の基準となる研究書です。書籍の言語：スペイン語　(SBC: 189438)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はイベリア半島のアル＝アンダルス、マグリブ、およびイタリア(シチリアなど)を含む西方イスラーム世界です。年代は中世イスラーム期を対象とします。研究分野は中世考古学、イスラーム建築史、庭園・景観史、アラビア研究、アル＝アンダルス史、農業・水利史、美術史です。中世考古学・イスラーム美術建築史・アル＝アンダルス史の研究者をはじめ、庭園史、景観研究、水利・農業史、エリート文化やアラビア語史料の研究に取り組む人文・社会科学の専門家を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
Este libro es una obra colectiva elaborada por arabistas, historiadores, arqueólogos, arquitectos, botánicos, historiadores del arte, etc., tanto españoles como extranjeros, interesados en el estudio de las élites del Occidente islámico, y en particular por una de las manifestaciones de su poder menos estudiadas: las fincas de recreo. Estas explotaciones agropecuarias estuvieron destinadas tanto a la obtención de rentas, mediante la venta de lo producido en sus huertas, como a la escenificación del poder de sus promotores, que para ello construyeron complejas arquitecturas de gran visibilidad en el paisaje periurbano. Fueron lugares ideales en los que se integraron armoniosamente los espacios productivos y los reservados al solaz, debido a la existencia de proyectos muy elaborados en donde las infraestructuras hidráulicas tuvieron un papel primordial.

A estas fincas se las denominó en las fuentes árabes de muy diferentes maneras: bustan, yanna, yinan, buhayra, qasr, dar o munya o munya, entre otros términos. El último de ellos, precedido del artículo al-, es el que ha dado en español el arabismo almunia, conservando parte del significado que tuvo en la lengua árabe. Por este motivo, se ha elegido su plural para el título de este libro, teniendo muy en cuenta que esta palabra resulta familiar para cualquier hispanoparlante. Las escasas fincas medievales que han conservado sus huertas, como es el caso del Generalife de Granada o el Agdal de Marrakech, son hoy en día un tenue reflejo de su antiguo esplendor. Para conocer la imagen de lo que fueron, es necesario acudir a las fuentes árabes, especialmente a los textos poéticos y a las crónicas que en su día se redactaron para exaltar la magnificencia y el poder de sus propietarios.

En este esfuerzo por saber cómo fueron, es necesario subrayar que la arqueología que se está realizando en unas pocas almunias está aportando una información muy relevante. La obra que el lector tiene en sus manos acoge veinticuatro contribuciones en las que se da cuenta de las novedades más relevantes presentadas por aquellos estudiosos que han liderado los principales proyectos de investigación en España, Italia y el Magreb. El completo estado de la cuestión que han conseguido los dos editores científicos va a permitir que este libro se convierta durante muchos años en la monografía de referencia de esta materia.