※　啓蒙期から近代へ──言語観の転換を読み解く、18・19世紀スペイン語世界の思想史的探究　※

本書は18〜19世紀におけるスペイン語世界の言語観と、その背後にある社会的・文化的現実を多角的に検討する研究書です。啓蒙思想の広がりとともに言語がどのように体系化され、規範化され、また教育制度や学術機関を通じてどのように社会へ浸透していったのかを、豊富な文献資料に基づいて分析しています。スペイン王立アカデミーの規範形成、辞書・文法書の編纂、地域変種への評価、言語純粋主義の議論、さらには政治的・社会的変動が言語政策に与えた影響など、言語をめぐる思想と実践の両面が丁寧に描き出されています。また、言語の「正しさ」や「標準性」をめぐる議論が、国家形成や市民教育とどのように結びついていたのかを示し、近代スペイン語の成立過程を理解するための重要な視座を提供します。歴史言語学・社会言語学・思想史研究において、言語と社会の相互作用を考える上で欠かせない一冊となっています。

[対象地域、研究分野]
スペイン語圏／言語学・歴史言語学・社会言語学研究を対象とし、18〜19世紀の言語思想史研究者・スペイン語規範史研究者・言語政策研究者を対象としています。

※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。


- Editado por Victoriano Gaviño Rodriguez

Description:
Del 6 al 9 de noviembre de 2009 se celebró en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Cádiz el VI Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Este volumen recoge bajo el título ‘Las ideas y realidades lingüísticas en los siglos XVIII y XIX’ todos aquellos trabajos presentados en el congreso en dicha línea temática.


INDICE:

Prologo......11

Battaner Arias, Maria Paz: Ecos linguisticos de la epoca en los Diarios de Sesiones de las Cortes gaditanas......13

Buzek, Ivo: Don Adolfo de Castro: ¿lexicografo del calò?......51

Calero Vaquera, Maria Luisa: La recepcion del analisis (logico y gramatical) en manuales escolares españoles del xVIII: Deudas y silencios......63

Cano Gines, Antonio: Emanuel del Mar y sus aportaciones al estudio de la gramatica española en el siglo XIX......77

Diaz Alayon, Carmen: La aportacion de George Glas a los estudios de la lengua de als Canarias prehispanicas......89

Eilers, Vera: La recepcion de la ‘ideologia’ en la España del Siglo XIX: la teoria verbal en las obras gramaticales de Gomez Hermosilla (1823) y de Arboli y Acaso (1844)......107

Encinas Manterola, Maria Teresa: La Gramatica castellana para el uso de las escuelas, por don Andres Bello......123

Escavy Zamora, Ricardo: A proposito del concepto de clausula en el siglo XIX......141

Espejo Muriel, M. del Mar: La configuracion enumerativa en el discurso academico de Eduardo Benot (1889)......157

Galan Rodriguez, Carmen: El reves del espejo: utopias linguisticas del siglo XVIII......173

Gallardo Barbarroja, Matilde: Hereticos, liberales y filologos. La labor linguistica de los heterodoxos decimononicos en Inglaterra......189

Garcia Martin, Jose Maria: Las funciones intacticas en Eduardo Benot: entre tradicion y novedad......205

Giron Alconchel, Jose Luis: Eduardo Benot (1822-1907), un precursor de la gramaticalizacion en español......223

Gomez Cervantes, Maria del Mar: La retorica en el siglo XIX: reduccion y crisis......245

Gomez, Ricardo: Las ideas linguisticas de Jose Francisco Aizkibel: el manuscrito Euskera......261

Gonçalves, Maria Filomena: Ideas pedagogicas y linguisticas en el liberalismo portugues: algunos apuntes......279

Gonzalez Aguiar, M. Isabel: Jose Maria Sbarbi y la fraseografia regional del español......295

Gonzalez Carrillo, Antonio Manuel: El magisterio de Antonio de Nebrija en la historiografia gramatical española del siglo XVIII: el caso de Melchor Oyanguren de Santa Ynes......311

Gracia Menendez, Angela: Una primera aproximacion hermeneutica de Gaspar Jovellanos......329

Haßler, Gerda: Los Elementos de gramatica castellana compuestos por Juan Manuel Calleja (1818) en el contexto de las ideas linguisticas de los ideologos......345

Henriquez Salido, Maria do Carmo: Las ideas de democracia, igualdad, justicia y libertad en el Primer diccionario general etimologico de la lengua española de Roque Barcia......361

Leal Cruz, Pedro N.: El escoces George Glas (siglo XVIII): estudio de los hispanismos de su obra en ingles......379

Lopez Garcia-Molins, Angel: Balbuceos decimoninicos de la psicolinguistica......393

Lorenzo Rojas, Jose F.: Diccionario geografico de Tomas Lopez. Las encuestas y su edicion......415

Manjon-Cabeza Cruz, Antonio: Politica linguistica e inmigracion en el siglo XVIII......427

Martin Gallego, Carolina: Las palabras conexivas en gramaticas españolas del siglo XIX (1818-1885)......443

Montoya Ramirez, M. Isabel: El Diccionario geografico de Tomas Lopez. Aspectos geolinguisticos y sociales de la provincia de Cadiz......457

Moreno Moreno, Maria Agueda: La recepcion del vocabulario de los primeros liberales en la lexicografia academica decimononica......467

Muñiz Cachon, Carmen: Fernando de Araujo en los origenes de la fonetica hispanica......483

Polzin-Haumann, Claudia: ¿Evolucion, ciclos, corrupcion o progreso? Concepciones de la historia lingüistica en el siglo XVIII......499

Ponce de Leon Romeo, Rogelio: Comparativismo y enseñanza de lenguas en el Portugal del siglo XIX: en torno a las Taboas de declinação e conjugação de Jose Vicente Gomes de Moura......519

Prieto Garcia-seco, David: El Diccionario enciclopedico hispanoamericano de literatura, ciencias y artes (1887-1898) de la editorial Montaner y Simon: reflexiones en torno a su nomenclatura y sus fuentes textuales......535

Rodriguez Gallardo, Angel: La tradicion casuistica en las gramaticas castellanas a partir del XVIII y su relacion con los complementos preposicionales......551

Rodriguez-Piñero Alcala, Ana Isabel: El estudio de la parasinonimia en los siglos XVIII y XIX......563

Saez Rivera, Daniel M.: Una gramatica olvidada de español para ingleses: antón (1711)......583

Sanchis Calvo, M. Carmen: Cartillas y ortografias en el siglo XVIII......599

Torralbo Caballero, Juan de Dios: El umbral en la traduccion de poesia inglesa al español......615

Torres Martinez, Marta: Sobre la unidad morfologica ‘particula (compositiva)’ en el Tratado de los compuestos castellanos (1889) de B. Rivodó......627

Urgell, Blanca: ¿Un topo en la Academia? Sobre una fuente vasca (casi) desconocida del Diccionario de Autoridades......643

Zollna, Isabel: Uso y significacion del termino ‘ideologia’ en las gramaticas españolas del siglo XIX......661