Cartografias del destierro: En torno a la poesia de Juan Gelman y Luisa Futoransky ∥ Mercado, Sarli E.
---------------------------------------
ISBN13: 9789500517812
---------------------------------------
サイズ: 14 x 20 x 1 cm
---------------------------------------
頁 数: 187 pgs.
---------------------------------------
装 丁: paper cover
---------------------------------------
出版社: Corregidor
---------------------------------------
発行年: 2008
---------------------------------------
発行地: Buenos Aires
---------------------------------------
双書名: Nueva Critica Hispanoamericana, 28
PDFリンク: ※ 詳しくはこちら (PDF追加情報)
Description:
En un libro indispensable para entender las relaciones entre la poesía de Gelman y Futoransky, Sarli Mercado nos da mucho más que un estudio de sus obras. Su lectura ilumina el registro poético del exilio argentino, formula preguntas certeras sobre violencia, bilingüismo y desplazamientos geográficos y es, por eso, un instrumento excelente para entender la poesía contemporánea del Cono Sur. Alicia Borinsky. (Boston/Buenos Aires)
INDICE:
Presentacion.....9
Introduccion....11
El Yo de la palabra primaria Yo-Tu......21
Traduccion y tradicion: diversas perspectivas de un hecho movil......24
Capitulo I: Traduccion, subjetividad y cuerpo (Juan Gelman)......33
I. Traduccion, sujeto y desplazamiento: el acontecer de la palabra......34
II. Parodia, extranjerizacion y alteridad: Los poemas de Sydney West......39
III. Traduccion, sujeto y liminaridad de la lengua materna: dibaxu......53
Capitulo II: La escritura de la violencia y la poetica de la autobiografia (Juan Gelman).....67
I. El cuerpo como espacio politico: geografias de la violencia......69
II. Coda: el cuerpo materno y la violencia en el lenguaje (poetico)......87
Capitulo III: Geografias, sujeto y desplazamientos (Luisa Futoransky).....93
I. Practicas urbanas y geografia personal: Arles, Paria, e Itaca......96
- Arles: entre la nostalgia y la ironia......100
- Paria: una geografia itinerante......109
- Itaca: el retorno a la palabra......115
Capitulo IV: Entre prosa y lirica: los nomadismos y las cronicas del cuerpo (Luisa Futoransky)......139
I. Del poema en prosa a la cronica: entre las practicas discursivas......141
II. ‘Carnaval de octubre y Berk’: nomadismos, cuerpo y escritura......147
III. ‘Terraplén’......154
Epilogo: De la reflexion al diálogo: los puntos de contacto…..159
I. Lirica autobiografica o autobiografia lirica: sujeto y escritura......161
II. De la estetica a la etica......165
Bibliografia.....171
-
「わたしもサッカーがしたい！」
英国女子サッカーの先駆者リリー・パーに始まり、二年連続女子バロンドール受賞のアレクシア・プテジャス選手ら現役選手まで、スペインを中心に40人の女子サッカー選手をイラスト付きで紹介。女子選手たちが困難や偏見を乗り越え、プロサッカー選手として活躍するまでの歴史。- Yo también quiero jugar al fútbol - 40 mujeres que cambiaron el deporte rey -- Jiménez, Mayca & Caboblanco, Alicia
- ￥5,306
-
バルセロナやアトレティコ・デ・マドリードの女子チームが活躍し、近年はワールドカップ優勝など躍進めざましいスペインの女子サッカー。男子との待遇の違いなどさまざまな差別との闘い、女子サッカー選手が現在のように認められるまでの道のり。
- No las llames chicas, llámalas futbolistas -- Boronat, Danae
- ￥4,506
-
カンペオナス！ 2023年FIFA女子ワールドカップ優勝メンバー23人を一人一人紹介。RTVEのサッカー担当記者がこれまでの取材やインタビューから選手の人柄やサッカーに対する思いを丁寧に描き出しています。
- Campeonas - 23 mujeres que hicieron historia -- Gutiérrez Alcaraz, Sara
- ￥5,544
-
アイタナ・ボンマティ。2023年FIFA女子ワールドカップ優勝メンバー、同年女子バロンドールとザ・ベストFIFA女子選手を受賞。2024年2月のUEFA女子ネーションズ・リーグ決勝でのゴールまでカバーした、スペイン女子サッカー界のスター、最新の伝記。
- Aitana Bonmati - Unidas somos más furetes -- Bonmati, Aitana & Martin Vidal, C.
- ￥4,523
-
※ 最後の1セットです ※ 割引率アップで半額！！
メキシコ独立二百周年、革命百周年、更にコレヒオ・デ・メヒコ７０周年記念出版！！
アメリカのウェブスターに匹敵するようなメキシコ・オリジナルの辞書を作るという企画により Luis Fernando Lara 監修の元、１９７３年研究が開始されて以来、３６年を経てついに完成したメキシコ・スペイン語辞典（ＤＥＭ）です。
１９２１年以降の言語資料コーパスCorpus del espanol mexicano contemporaneo(1921-1974)と その後の最新語彙データの研究から生まれた集大成です。収録語数約２万５千語、語義は５万近くにのぼります。
第１巻：Ａ－Ｇ、第２巻：Ｈ－Ｚ の２巻本。- Diccionario del español de México. in 2 vols ∥ Fernando Lara, Luis(dir.)
- ￥9,240