※　スペイン語の「対話」を多角的に読み解く、機能と言語使用の最前線研究　※

本書はスペイン語の対話を、親密な日常会話から政治討論・医療面接・法廷通訳といった公的場面まで幅広く取り上げ、その機能と文脈を理論・実証の両面から分析する論文集です。カナダ、メキシコ、スペイン、スウェーデン、アメリカ、ベネズエラの研究者による12本の研究が収録され、アイロニー、ナラティビティ、談話標識、評価表現、衝突と修復、期待の形成、バックチャネルなど、対話を構成する要素が多角的に検討されています。特に、個人間の非公式な会話における語りの構築や、政治実践における対話の力学、通訳を介した三者間談話、アルツハイマー型認知症患者の会話分析など、対話研究の応用領域が豊富に示されている点が特徴です。談話分析・語用論・社会言語学・コミュニケーション研究の基盤として、対話の複雑性を理解するための理論的枠組みと実証的知見を提供する一冊です。

[対象地域、研究分野]
スペイン語圏／言語学・談話分析・語用論研究を対象とし、スペイン語対話研究者・社会言語学研究者・コミュニケーション研究者を対象としています。

※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。


Description:
Dialogue in Spanish provides a strong theoretical and empirical foundation for the study of dialogue. This edited collection of twelve original studies contributes to a broad comprehension of dialogue in two general contexts: personal interactions among friends and family; and public speech, such as political debates, medical interviews, court translations and service encounters.

The studies, written by authors from Canada, Mexico, Spain, Sweden, the United States and Venezuela, present an in-depth look at issues and elements of dialogue such as irony, narrativity, discourse markers, coherence, conflict and expectations. Background research on dialogue grounds the articles in such areas as discourse analysis, pragmatics, philosophy, sociology, anthropology and linguistics.

The book will prove useful to those who study conversational interaction, pragmatics, and discourse analysis as applied to various functions and contexts, and it will be of particular interest to researchers and students of linguistics, anthropology, sociology, philosophy, communications and education.


Table of contents

Introduction, Dale April Koike and Lidia Rodríguez-Alfano…. vii–xiii

1. A continuum of approaches to dialogue, Lidia Rodríguez-Alfano….1-27

Part I. Dialogue in interpersonal contexts of informal conversation

2. Dialogues within oral narratives: Functions and forms, Laura Camargo Fernández….31-54

3. Being polite through irony, Xosé A. Padilla García and M. Belén Alvarado Ortega….55-68

4. Humor in verbal irony, María Isabel Kalbermatten….69-88

5. Evaluation, interpersonal meaning andco-construction in oral narratives by Mexican adolescents, Irene Fonte and Rodney Williamson…..89-116

6. The truth about verdad: Its discursive uses and its modal-epistemic value, José Esteban Hernández and Beatriz Solís….117-136

7. Backchannels as a realization of interaction: Some uses of mm and mhm in Spanish, Nadezhda Bravo Cladera…..137-156

Part II. Dialogue in public, professional, and educational contexts

8. Dialogue in the dynamics of political practice, Adriana Bolívar…..159-188

9. Conflict resolution: Mexican and Spanish strategies of repair, Lori Czerwionka…..189-220

10. A discourse analysis of Alzheimer-type dementia in personal conversations, Beatriz Valles-González….221-236

11. Triadic discourse: Interpreter-mediated dialogue, FritzG.Hensey….237-256

12. Behind L2 pragmatics: The role of emerging expectations, Dale April Koike….257-282

Conclusions and implications of studies thatapproach dialogue in its complexity, Dale April Koike and Lidia Rodríguez-Alfano…..283-290

References…..291-314
General index…..315-318
List of contributors…..321-324