※　インターネットが生み出す新語の現在地を読み解く、スペイン語の未来を見通す必読書　※

本書はインターネット上で急速に生成・拡散するスペイン語の新語彙を多角的に分析し、デジタル環境が言語に与える影響を体系的に捉えようとする研究書です。新語の創出、チャット言語の特徴、オンライン新聞の見出しの言語的傾向、デジタル媒体における語用論的変化など、ネット空間で観察される多様な言語現象を専門家による複数の論考で検討しています。また、アクセシビリティや「vida independiente」など、社会的背景と結びついた語彙の広がりにも注目し、テクノロジーが語彙形成に与える影響を具体的に示しています。さらに、スペイン語がインターネット上で直面する課題や規範意識の揺らぎについても批判的に論じられ、無秩序な語彙拡大への警鐘と、適切な新語受容の必要性が提示されています。デジタル時代のスペイン語研究における基礎的資料として、語彙論・社会言語学・メディア言語研究に携わる研究者にとって有益な一冊です。

[対象地域、研究分野]
スペイン語圏／言語学・語彙論・社会言語学・メディア言語研究を対象とし、スペイン語の新語形成やデジタル言語使用を研究する研究者・メディア言語分析者・インターネット言語に関心をもつ専門家を対象としています。

※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。


Description:
Supone ya el número cuatro de la Colección ‘Nuevos Discursos’ y responde al esfuerzo de una serie de profesores que, año tras año, siguen investigando en los nuevos lenguajes de la Red, que no es ni más ni menos que investigar sobre el futuro de la Lengua Española… Cada año se han fijado en un aspecto de la relación entre la lengua y las nuevas tecnologías, concretamente, la atención se fijó en cuestiones relativas al nuevo léxico que estas TIC están proporcionando. Se espera que este granito de arena en un campo casi yermo y con mucho que explorar resulte de utilidad para estudiosos, curiosos y futuros investigadores sobre el apasionante mundo de las lenguas y su presencia constante en la red de redes, la Internet…

Un libro que trata de abrir las puertas e iniciar la andadura en los estudios sobre la lengua española en Internet con la mente abierta para incorporar cuantos neologismos sean necesarios, pero con la prudencia adecuada para no convertir la Red en la autopista de un idioma más complicado y menos normativo que el ‘spanglish’ que se extiende por la costa este de los Estados Unidos. El resto es posible. El logro depende de nosotros… Fernando Vilches Vivancos se doctoró en Filología Hispánica y ha ejercido la docencia en la Universidad Complutense de Madrid enseñando Español para Extranjeros en el Diploma de Estudios Hispánicos. En la actualidad es profesor de la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid. Algunas de las obras que ha publicado en esta editorial son: - Manual de lenguaje jurídico-administrativo - Creación neológica y la sociedad de la imaginación - Creación neológica y nuevas tecnologías...


INDICE:

Preliminar......9

Accesibilidad y recepción en el discurso digital. La galaxia de discursos desde el análisis interdiscursivo. Tomás Albaladejo.......15

El valor de las audiencias / el poder de las palabras. José Manuel González Huesa.......29

El lenguaje de los chats. Alberto Hernando García-Cervigón.......33

Análisis lingüístico de los titulares de prensa en Internet. Carlos Oliva Marañón.......53

El camino de dos neologismos en la red: vida independiente y accesibilidad. Raquel Pinilla Gómez.......71

La comunicación verbal en los medios actuales de comunicación social: principales rasgos lingüísticos. Jesús Sánchez Lobato.......85

El español en la red: análisis de un despropósito. Fernando Vilches y Ramón Sarmiento.......117

La creación neológica es necesaria. F. Sáez Vacas.......151