※　地平線のように近く、遠く――ブラジル20世紀詩の精髄　※

本書は、ブラジルにおける20世紀詩を代表する詩人たちの作品を集めた精選アンソロジーです。編者ホセ・ハビエル・ビジャレアルは序文において、地平線という比喩を通じて詩的経験の本質を語ります。どこに立っていようと、どちらを見ていようと、地平線は常にそこにありながら決して手の届かないものであり、私たちとそれとの間には陸のように見える海、あるいは海のように見える陸が横たわっていると述べます。しかしそうした場所には人々や身体、顔や声、まなざしや沈黙、微笑みが存在し、それらが親密で必要不可欠なものへと変わっていく過程こそが、一つの顔――私たち自身の顔――を形づくっていくのだと論じています。マヌエル・バンデイラ、カルロス・ドルモンド・デ・アンドラーデ、ヴィニシウス・ヂ・モライス、ジョアン・カブラル・ヂ・メロ・ネトら二十四名の詩人の作品を収め、20世紀ブラジル詩の多様な展開を一望できる編集となっています。書籍の言語：スペイン語　(SBC: 179153)

[対象地域、年代、研究分野]
ブラジルを対象地域とし、20世紀の詩作を分析対象とする本書は、ラテンアメリカ詩研究、ブラジル文学研究、比較文学研究の分野に位置づけられます。ブラジル文学研究の専門家をはじめ、ラテンアメリカ詩研究者、比較文学研究者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
Tan cerca como la línea del horizonte. No importa dónde se esté, desde dónde se esté mirando, si se está mirando o no. El paisaje sufre una coloración, los cerros se difuminan, el azul -cierto azul- se impone, y da una sensación de vértigo, de irrealidad, a pesar de lo firmemente que estemos plantados. La línea del horizonte está ahí, pero no se alcanza. Entre ella y nosotros un mar que parece tierra o una tierra que parece mar o, ya de plano, las Soledades, de Luis de Góngora. Pero no hay tal lugar y, sin embargo, sí lo hay; hay lugares que nos salen al paso, hay pasos que atreven lugares que nos deparan una experiencia, un suceso, que será una marca, una huella de vida. Pero en esos lugares también hay personas, cuerpos, rostros, voces, miradas, caricias, silencios, sonrisas, que nos involucran, que nos exigen. Serán familiares, serán ajenas, pero si se que- dan, si horadan y traspasan, se volverán íntimas, necesarias; cicatrices o arrugas que conformarán un rostro: el nuestro.

Aquí la familiaridad y lo extraño se crispan y confunden, tienden a constituir un solo cuerpo, una cuerda de la cual nos cogemos, un lazo que nos sujeta y amarra, que nos sirve, que no nos sirve, que arrastramos o llevamos enrollado al hombro, en la cintura, cruzado al pecho; que perdemos, y que un día, por la mañana, o por la tarde, o en la oscuridad de la noche, encontramos en el lugar menos pensado. Está ahí como un mueble, como una prenda o accesorio, como aquel regalo, el suvenir de aquel viaje, el recuerdo de la mascota que tuvimos, la mirada que nos acompañó tanto tiempo y vuelve, nos sale al paso, nos afecta y seduce, nos pone tristes o muy contentos, pero nunca indiferentes.
- De Prologo


AUTORES: Manuel Bandeira, Jorge de Lima, Murilo Mendes, Carlos Drummond de Andrade, Vinicius de Moraes, Joâo Cabral de Melo, José Paulo Paes, Ferreira Gullar, Roberto Piva, Armando Freitas Filho, Antonio Cicero, Carlito Acevedo, Oswald de Andrade, Mário de Andrade, Cecilia Meireles, Mario Quintana, Manoel de Barros, Lêdo Ivo, Haroldo de Campos, Adélia Prado, Francisco Alvim, Paulo Leminski, Ana Cristina Cesar, Claudia Roquerre-Pinto.