本書は、スペイン語文学史上最古の英雄叙事詩 Cantar de Mío Cid を、コリン・スミス編による注釈付き校訂版として収録した決定版です。匿名作として12世紀頃に成立、語り継がれたロドリーゴ・ディアス・デ・ビバール（エル・シッド）の武勇伝を、君主との契約・追放・復帰・勝利という構成を通じて描き出します。編者による充実した前書き・語彙解説・系譜図・歴史的文脈の章により、中世カスティーリャ語の言語的特徴や詩の構造、英雄物語と史実の交錯を読み解くことが可能です。スペイン語圏の古典文学研究、英雄叙事詩、言語史・文献学に関心を持つ読者にとって、入門かつ深掘りの両面を兼ねた一冊です。

- Edicion de Colin Smith

Description:
El ‘Poema de Mio Cid’, primer monumento literario de importancia de la lengua castellana, es una de las cimas de la época medieval y una obra básica de la cultura española. Esta edición y su material de introducción, notas, glosario y apéndices, al cuidado de Colin Smith, contrastan con el estudio de la obra que realizó Menéndez Pidal, tantas veces aceptado sin critica. En esta edición se puede ver una imagen pura del texto, así como también del personaje histórico y de la época del Cid.


INDICE:

Prologo......9

Abreviaturas......13

Introduccion......17

I. El espiritu de la épica......19
II. Epica e historia......28
III. Géesis del poema, su autor y fecha de composicion......42
IV. Forma y metro......54
V. Lenguaje, estilo y ténicas narrativas......67
VI. Temas y estructura......86
VII. Los personajes y su presentacion......96
VIII. El Cid en la literatura medieval y renacentista, y despues......104
IX. Historia de la critica del Poema de Mio Cid......117

Esta Edicion......29

Bibliografia......139

POEMA DE MIO CID......155

Notas......291
Glosario......329

Apendices......355
I. Los personajes del poema y sus homologos en la historia......357
II. El poema y las cronicas......379