0
¥0

現在カート内に商品はございません。



Textos para la historia del español, 13 (XIII). Cartas del Marqués del Risco al Virrey, Huancavelica, 1684: Edición y estudio lingüistico ∥ Fernández Alcaide, Marta

¥7,040 税込
商品コード: 133043
数量
カートに追加しました。
カートへ進む
商品コード(SBC): 133043
-----------------------------------
ISBN13: 9788417729356
-----------------------------------
サイズ: 21 x 30 x 2 cm
-----------------------------------
頁 数: 286 pgs.
-----------------------------------
装 丁: paper cover
-----------------------------------
出版社: Universidad de Alcalá de Henares
-----------------------------------
発行年: 2019
-----------------------------------
発行地: Alcala de Henares
-----------------------------------
双書名: Textos para la historia del español, 13


追加情報: ※ 詳細PDFリンク

※ ウアンカベリカ総督宛の書簡が映し出す、17世紀植民地スペイン語の生きた姿を精密に読み解く ※

本書は1684年、フアンカベリカにおいてリスコ侯が副王に宛てて送った一連の書簡を翻刻・校訂し、その言語的特徴を詳細に分析する語学研究書です。植民地行政の中心で交わされた公式書簡は、当時の政治的状況や社会的緊張を反映すると同時に、語彙選択、文体、敬称体系、表記の揺れ、語用論的特徴など、17世紀スペイン語の実態を知るための貴重な資料となっています。本書では、書簡の成立背景や書き手の社会的立場を踏まえつつ、行政文書特有のレトリックや説得戦略、感情表現のあり方を精緻に検討し、植民地期スペイン語の地域的変異や文書ジャンルによる言語使用の差異を明らかにします。また、史料の丁寧な校訂と注釈により、歴史言語学・文献学の研究に不可欠な基盤を提供し、スペイン語史研究における書簡資料の重要性を再確認させる内容となっています。

[対象地域、研究分野]
スペイン語圏(植民地期ペルー副王領)/スペイン語史研究・文献学・歴史言語学を対象とし、スペイン語史研究者・文献学者・歴史言語学研究者を対象としています。

※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。


Description:
Con las cartas y anexos presentados en este volumen, una pequeña muestra de los numerosísimos documentos que produjo sobre muy diferentes asuntos, Juan Luis López, ya al final de su vida marqués del Risco, conseguía informar, preguntar, aconsejar, recomendar ... al duque de la Palata, virrey, durante el tiempo de su gobierno en Huancavelica. La fecha de los documentos permite profundizar de una manera singular en nuestro conocimiento del español en América en el periodo de transición entre la época clásica y la moderna, el llamado ‘primer español moderno’.

Por otra parte, si bien estos textos estaban concebidos desde la distancia comunicativa por su destinatario y la actividad que representaban, dejan aflorar en ocasiones la subjetividad y un cariz pasajero, alejado de la intención de prevalecer en el tiempo, que permiten su deslizamiento hacia la inmediatez comunicativa. La descripción de la lengua que reflejan realizada en este libro sirve de presentación a su lectura, sin agotar su estudio, partiendo de su finalidad comunicativa.




カテゴリ一覧

ページトップへ

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

レビューはありません。

レビューを投稿