0
¥0

現在カート内に商品はございません。

PDFカタログのご案内    *紙の図書目録をご希望の方は、メールでお申し込み下さい(無料)



Textos para la historia del español, 13 (XIII). Cartas del Marqués del Risco al Virrey, Huancavelica, 1684: Edición y estudio lingüistico ∥ Fernández Alcaide, Marta

¥7,040 税込
商品コード: 133043
数量
カートに追加しました。
カートへ進む
商品コード(SBC): 133043
---------------------------------
ISBN13: 9788417729356
--------------------------------
サイズ: 21 x 30 x 2 cm
-----------------------------------
頁 数: 286 pgs. / 1.1 Kg
--------------------------------
装 丁: paper cover
---------------------------------
出版社: Universidad de Alcalá de Henares
---------------------------------
発行年: 2019
---------------------------------
発行地: Alcala de Henares
---------------------------------
双書名: Textos para la historia del español, 13


追加情報: ※ 詳細PDFリンク

※ 鉱山都市ワンカベリカから副王へ――1684年の書簡が映す「最初の近代スペイン語」の姿 ※

本書は、17世紀末のペルー副王領ワンカベリカで鉱山の要職にあったフアン・ルイス・ロペス、のちのリスコ侯爵が、パラタ公爵である副王に宛てて書いた書簡と添付文書を集めた、校訂と言語学的研究を収めた一冊です。ロペスはさまざまな案件について膨大な文書を残しており、本書に収められているのはその小さな一部ですが、報告、質問、助言、推薦といった内容を通じて、副王の統治期における彼の活動をうかがうことができます。これらの文書は、古典期から近代へと移る過渡期、いわゆる「最初の近代スペイン語」の時代におけるアメリカ大陸のスペイン語を、独自の角度から深く掘り下げる手がかりとなります。受取人や職務の性質からみて、書簡は本来、コミュニケーション上の距離をとった文体で書かれましたが、ときに書き手の主観や一時的な性格がにじみ出て、近さを重んじる言語使用へと傾く側面もあります。著者のFernández Alcaideによる言語の記述は、書簡を読むための導入であり、研究を尽くすものではなく、あくまで書簡の伝達目的を出発点としています。書籍の言語:スペイン語 (SBC: 133043)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はペルー副王領のワンカベリカ(アンデス中央部の鉱山地帯)およびリマの副王宮廷、年代は17世紀後半(1684年)で、古典期から近代への過渡期にあたる時代、研究分野はスペイン語史、アメリカ大陸のスペイン語研究、歴史言語学、文献学・文書校訂、コミュニケーション距離と言語使用の研究、植民地期鉱業史です。スペイン語史およびアメリカ・スペイン語の専門家をはじめ、歴史言語学・文献学・談話研究を専門とする言語学者、ならびに植民地期ペルーの行政史や鉱業史を研究する歴史学者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
Con las cartas y anexos presentados en este volumen, una pequeña muestra de los numerosísimos documentos que produjo sobre muy diferentes asuntos, Juan Luis López, ya al final de su vida marqués del Risco, conseguía informar, preguntar, aconsejar, recomendar ... al duque de la Palata, virrey, durante el tiempo de su gobierno en Huancavelica. La fecha de los documentos permite profundizar de una manera singular en nuestro conocimiento del español en América en el periodo de transición entre la época clásica y la moderna, el llamado ‘primer español moderno’.

Por otra parte, si bien estos textos estaban concebidos desde la distancia comunicativa por su destinatario y la actividad que representaban, dejan aflorar en ocasiones la subjetividad y un cariz pasajero, alejado de la intención de prevalecer en el tiempo, que permiten su deslizamiento hacia la inmediatez comunicativa. La descripción de la lengua que reflejan realizada en este libro sirve de presentación a su lectura, sin agotar su estudio, partiendo de su finalidad comunicativa.




カテゴリ一覧

ページトップへ

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

レビューはありません。

レビューを投稿