※　マラガ州文書館の豊富な史料が、スペイン語史の実証研究に新たな地平を開く　※

本書はマラガ県立歴史文書館に保存される多様な文書資料を精選し、スペイン語の歴史的発展を解明するための基礎資料として提示する研究書です。行政文書、司法記録、契約書、私的書簡など、社会のさまざまな領域で作成されたテキストを収録し、語彙、文法、表記、語用論的特徴の変化を読み解くための一次資料を体系的に提供します。各文書には詳細な書誌情報と文脈説明が付され、史料の成立背景や地域的特徴を理解しやすい構成となっています。また、アンダルシア地方特有の言語的傾向や文書類型ごとの差異にも注目し、スペイン語の地域変種と歴史的変遷を立体的に捉えることを可能にします。スペイン語史研究における資料公開の重要性を示すとともに、文献学・歴史言語学・方言研究において実証的研究を進めるための貴重な基盤を提供する一冊です。

[対象地域、研究分野]
スペイン語圏／スペイン語史研究・文献学・歴史言語学を対象とし、スペイン語史研究者・文献学者・歴史言語学研究者を対象としています。

※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。


Description:
El Grupo de Investigación de Textos para la Historia del Español (GITHE) pretende poner al alcance de los investigadores y de los interesados por la Historia de lengua española en general, la presente colección de Textos para la Historia del Español. Estos volúmenes están presentados de modo que puedan ser directamente utilizados y citados en sus investigaciones, gracias al cuidado proceso de preparación y revisión de todos los materiales que aquí se incluyen. El principio metodológico fundamental de la colección se basa en la necesidad de acudir de primera mano a los testimonios antiguos de la lengua, por lo que el texto se constituye como objeto prioritario de su indagación. De este modo, las tareas del grupo se centran en la edición y estudio de los textos españoles (incluyendo los dialectos antiguos).

El estudio que se lleva a cabo sobre los textos atiende sobre todos los aspectos lingüísticos (paleografía, grafía y fonética, morfología y sintaxis, léxico), pero también a otros aspectos generales como la tipología del documento, así como el marco histórico general, pues son necesarias estas referencias para valorar con rigor la lengua.


INDICE:

Prologo de Pedro Sanchez-Prieto......7

Introduccion, de Ines Carrasco Cantos......11

1. Caracteres extrinsecos e intrinsecos del documento notarial, Alicia Marchat Rivera......17

2. Estudio fonetico-fonologico y grafico, Pilar Carrasco Cantos......25

3. Analisis morfologico y sintactico, Ines Carrasco Cantos......39

4. Estudio del lexico, Pilar Lopez Mora......59

5. Estudio de la onomastica: la antroponimia, Livia Cristina Garcia Aguiar......75

6. Estudios de onomastica: la toponimia, Salvador Pelaez Santamaria......91

DOCUMENTOS......107 – 280