スペイン書房ネットショップ / Diccionario del habla almeriense　∥ Leyva, Alredo

Diccionario del habla almeriense　∥ Leyva, Alredo

￥4,840 税込

商品コード： 130429

関連カテゴリ

辞書・語学

辞書・語学＞スペイン語

商品コード(SBC):　130429
-----------------------------------
ISBN13:　9788415338338
-----------------------------------
サイズ:　13 x 19 x 1.3 cm
-----------------------------------
頁　数:　148 pgs.
-----------------------------------
装　丁:　paper cover
-----------------------------------
出版社:　Almuzara
-----------------------------------
発行年:　2011　　4 Ed.
-----------------------------------
発行地:　Córdoba
-----------------------------------
双書名:　Andalucia

追加情報: ※　詳細PDFリンク

※　アルメリアのことばが息づく、地域スペイン語の豊かな世界を記録した決定版辞典　※

本書は、スペイン南東部アルメリア地方で話されるスペイン語変種の語彙を体系的に収集・整理し、その語形・意味・用法を詳細に記述した地域言語研究の重要資料です。日常生活に根ざした語彙から、農業・漁業・風土に由来する専門的表現、さらに世代差や社会的背景によって異なる語の使われ方まで、多様な語彙項目を豊富な例文とともに提示しています。地域アイデンティティを反映する独自の語彙や発音の特徴を明らかにし、スペイン語の内部に存在する方言的多様性を理解するための貴重な手がかりを提供します。また、歴史的背景や文化的文脈にも触れ、語彙の成立や変遷を読み解く視点を示すことで、地域語研究と社会言語学の双方に資する内容となっています。スペイン語の地域変種に関心をもつ読者にとって、言語の豊かさと多様性を実感できる一冊です。

[対象地域、研究分野]
対象地域はスペイン語圏を含むロマンス語圏です。研究分野は方言学・地域語彙研究・社会言語学で、特にスペイン語の地域変種や語彙の地域的特徴に関心を持つ研究者・大学院生・専門家等を対象としています。

※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

- Compilación de voces y dichos populares del habla de Almeria [Traslación bilingüe Almeriense-Español]

Description:
El Diccionario del habla almeriense recoge las palabras, dejes, expresiones y dichos populares que refuerzan esas señas de identidad que componen Almería. Esa manera tan nuestra de nombrar y de decir las cosas, de dar musicalidad a la palabra. Alfredo Leyva no sólo nos propone las palabras, sino que las convierte en sonido para transmitir todo su contenido y significado, recoge el deje, el acento, el decir y lo coloca en el tranco más alto para que todos podamos darnos cuenta de que, si queremos, podemos entendernos entre nosotros mismos como se han entendido generaciones y generaciones de almerienses antes de que el fenómeno de la globalización nos llevara a lenguajes que poco tienen que ver con lo que realmente somos: hijos de una tierra con historia.

Acceder a esta obra será para muchas personas una sorpresa no sólo por la cantidad de voces recogidas, sino porque todas ellas penetran en el corazón de la familiaridad y, a la fuerza, nos ponen ante momentos vividos, ante seres que ya no están pero cuya presencia ha sido imprescindible para poder llegar a este momento. Si a eso añadimos la actualización que se hace de lo que todos los almerienses llevamos dentro a la hora de expresarnos, nos encontramos con una publicación, un trabajo, un diccionario, un libro de consulta que nos humaniza y nos lleva al redescubrimiento de lo entrañable.

スペイン・ポルトガル・ラテンアメリカ書籍直輸入販売

スペイン書房ネットショップ

Diccionario del habla almeriense ∥ Leyva, Alredo

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

Diccionario del habla almeriense　∥ Leyva, Alredo