Al-Sirr al-masun fi ma kurrima bihi al-mujlisun = El secreto preservado sobre la distinción con que los más devotos son honrados - Edicion de Jaime Coullaut Cordero -- Tahir al-Sadafi
￥4,554
税込
商品コード： 168139
商品コード(SBC): 168139
ISBN13: 9788400108496
サイズ: 17 x 24 x 1.5 cm
頁 数: 223 pgs.
重 量: 0.53 kgs
装 丁: paper cover
出版社: C.S.I.C.
発行年: 2021
発行地: Madrid
双書名: Fuentes Arábico-Hispanas, 39
ISBN13: 9788400108496
サイズ: 17 x 24 x 1.5 cm
頁 数: 223 pgs.
重 量: 0.53 kgs
装 丁: paper cover
出版社: C.S.I.C.
発行年: 2021
発行地: Madrid
双書名: Fuentes Arábico-Hispanas, 39
Descripción:
Aun siendo la hagiografía un género mayor dentro de la literatura sufí, no son muchas las obras medievales sobre santos de al-Ándalus y la región del Magreb que nos han llegado. La más antigua de ellas es Al-Sirr al-masun fi ma kurrima bihi al-mujlisun, de Tahir al-Sadafi.
En la versión que nos ha llegado, el tratado contiene las noticias y anécdotas de treinta y nueve santos, varios de ellos anónimos. Al-Sadafi siempre nos habla de personajes que le son contemporáneos, a los que ha conocido personalmente o de quienes ha oído hablar. Es por ello que la obra constituye una suerte de ‘diario hagiográfico’ que abarca sus encuentros y noticias en la península ibérica, el Magreb, Egipto y el Hiyaz.
Desde el punto de vista formal y estilístico, en el texto predomina el uso de la prosa rimada, en la que al-Sadafi intercala esporádicamente algunos versos que ha oído recitar a los protagonistas de sus relatos.
Sumario:
Estudio preliminar.- Criterios de edición.- Criterios de traducción.- Traducción española.- Fuentes y bibliografía.- Índices.
Aun siendo la hagiografía un género mayor dentro de la literatura sufí, no son muchas las obras medievales sobre santos de al-Ándalus y la región del Magreb que nos han llegado. La más antigua de ellas es Al-Sirr al-masun fi ma kurrima bihi al-mujlisun, de Tahir al-Sadafi.
En la versión que nos ha llegado, el tratado contiene las noticias y anécdotas de treinta y nueve santos, varios de ellos anónimos. Al-Sadafi siempre nos habla de personajes que le son contemporáneos, a los que ha conocido personalmente o de quienes ha oído hablar. Es por ello que la obra constituye una suerte de ‘diario hagiográfico’ que abarca sus encuentros y noticias en la península ibérica, el Magreb, Egipto y el Hiyaz.
Desde el punto de vista formal y estilístico, en el texto predomina el uso de la prosa rimada, en la que al-Sadafi intercala esporádicamente algunos versos que ha oído recitar a los protagonistas de sus relatos.
Sumario:
Estudio preliminar.- Criterios de edición.- Criterios de traducción.- Traducción española.- Fuentes y bibliografía.- Índices.
-
「わたしもサッカーがしたい！」
英国女子サッカーの先駆者リリー・パーに始まり、二年連続女子バロンドール受賞のアレクシア・プテジャス選手ら現役選手まで、スペインを中心に40人の女子サッカー選手をイラスト付きで紹介。女子選手たちが困難や偏見を乗り越え、プロサッカー選手として活躍するまでの歴史。- Yo también quiero jugar al fútbol - 40 mujeres que cambiaron el deporte rey ∥ Jiménez, Mayca
- ￥5,306
-
バルセロナやアトレティコ・デ・マドリードの女子チームが活躍し、近年はワールドカップ優勝など躍進めざましいスペインの女子サッカー。男子との待遇の違いなどさまざまな差別との闘い、女子サッカー選手が現在のように認められるまでの道のり。
- No las llames chicas, llámalas futbolistas ∥ Boronat, Danae
- ￥4,506
-
カンペオナス！ 2023年FIFA女子ワールドカップ優勝メンバー23人を一人一人紹介。RTVEのサッカー担当記者がこれまでの取材やインタビューから選手の人柄やサッカーに対する思いを丁寧に描き出しています。
- Campeonas - 23 mujeres que hicieron historia ∥ Gutiérrez Alcaraz, Sara
- ￥6,160
-
アイタナ・ボンマティ。2023年FIFA女子ワールドカップ優勝メンバー、同年女子バロンドールとザ・ベストFIFA女子選手を受賞。2024年2月のUEFA女子ネーションズ・リーグ決勝でのゴールまでカバーした、スペイン女子サッカー界のスター、最新の伝記。
- Aitana Bonmati - Unidas somos más furetes ∥ Bonmati, Aitana & Martin Vidal, C.
- ￥4,523