Libro del Origen de los Sucesos y Recuerdo de los Virtuosos -- Constán-Nava, Antonio
￥8,316
税込
商品コード： 168136
商品コード(SBC): 168136
ISBN13: 9788400109165
サイズ: 17 x 24 x 2.6 cm
頁 数: 463 pgs.
重 量: 1.1 kgs
装 丁: paper cover
出版社: C.S.I.C.
発行年: 2022
発行地: Madrid
双書名: Fuentes Arábico-Hispanas, 38
ISBN13: 9788400109165
サイズ: 17 x 24 x 2.6 cm
頁 数: 463 pgs.
重 量: 1.1 kgs
装 丁: paper cover
出版社: C.S.I.C.
発行年: 2022
発行地: Madrid
双書名: Fuentes Arábico-Hispanas, 38
Subtitulo: - Estudio general y traduccion anotada al español del manuscrito Unicum Núm.2295 de la Biblioteca Nacional de Túnez
Descripción:
Esta obra recoge el estudio crítico y la traducción al español de la ‘rihla’ del peregrino y asceta musulmán al-Hayy ‘Abd Allah Ibn al-Sabbah al-Asbahi al-Andalusi, autor mudéjar del levante de la península ibérica (ú.t.s. XIV – 1453 post.).
El propósito de este volumen es doble. Por un lado, ofrecer la traducción anotada al español de la única obra conocida de este autor, el ‘Kitab Nisab al-ajbar wa-tadkirat al-ajyar’, a partir del manuscrito original ‘Unicum’ custodiado por la Bibliothèque Nationale de Túnez. Por otro lado, acompañar a la traducción de un estudio crítico que sirve para perfilar un cuadro más claro sobre la figura de Ibn al-Sabbah y su obra.
Este estudio aborda las cuestiones más importantes del ‘Nisab’, como el título de la obra, la figura y vida del autor, o el encuadre de la obra dentro de los géneros de la literatura árabe, y se tratan además las particularidades lingüísticas y estilísticas del texto.
De esta manera, el trabajo viene a enriquecer el campo de los estudios mudéjares y moriscos, y amplía la literatura disponible sobre ‘rihlas’ dentro de la literatura árabe peninsular. Una obra árabe del s. XV, fiel testigo de su época que, por primera vez, se presenta en una traducción a una lengua no árabe, dándose a conocer, de este modo, su texto y circunstancias a un público académico más amplio.
Descripción:
Esta obra recoge el estudio crítico y la traducción al español de la ‘rihla’ del peregrino y asceta musulmán al-Hayy ‘Abd Allah Ibn al-Sabbah al-Asbahi al-Andalusi, autor mudéjar del levante de la península ibérica (ú.t.s. XIV – 1453 post.).
El propósito de este volumen es doble. Por un lado, ofrecer la traducción anotada al español de la única obra conocida de este autor, el ‘Kitab Nisab al-ajbar wa-tadkirat al-ajyar’, a partir del manuscrito original ‘Unicum’ custodiado por la Bibliothèque Nationale de Túnez. Por otro lado, acompañar a la traducción de un estudio crítico que sirve para perfilar un cuadro más claro sobre la figura de Ibn al-Sabbah y su obra.
Este estudio aborda las cuestiones más importantes del ‘Nisab’, como el título de la obra, la figura y vida del autor, o el encuadre de la obra dentro de los géneros de la literatura árabe, y se tratan además las particularidades lingüísticas y estilísticas del texto.
De esta manera, el trabajo viene a enriquecer el campo de los estudios mudéjares y moriscos, y amplía la literatura disponible sobre ‘rihlas’ dentro de la literatura árabe peninsular. Una obra árabe del s. XV, fiel testigo de su época que, por primera vez, se presenta en una traducción a una lengua no árabe, dándose a conocer, de este modo, su texto y circunstancias a un público académico más amplio.
-
「わたしもサッカーがしたい！」
英国女子サッカーの先駆者リリー・パーに始まり、二年連続女子バロンドール受賞のアレクシア・プテジャス選手ら現役選手まで、スペインを中心に40人の女子サッカー選手をイラスト付きで紹介。女子選手たちが困難や偏見を乗り越え、プロサッカー選手として活躍するまでの歴史。- Yo también quiero jugar al fútbol - 40 mujeres que cambiaron el deporte rey ∥ Jiménez, Mayca
- ￥5,306
-
バルセロナやアトレティコ・デ・マドリードの女子チームが活躍し、近年はワールドカップ優勝など躍進めざましいスペインの女子サッカー。男子との待遇の違いなどさまざまな差別との闘い、女子サッカー選手が現在のように認められるまでの道のり。
- No las llames chicas, llámalas futbolistas ∥ Boronat, Danae
- ￥4,506
-
カンペオナス！ 2023年FIFA女子ワールドカップ優勝メンバー23人を一人一人紹介。RTVEのサッカー担当記者がこれまでの取材やインタビューから選手の人柄やサッカーに対する思いを丁寧に描き出しています。
- Campeonas - 23 mujeres que hicieron historia ∥ Gutiérrez Alcaraz, Sara
- ￥6,160
-
アイタナ・ボンマティ。2023年FIFA女子ワールドカップ優勝メンバー、同年女子バロンドールとザ・ベストFIFA女子選手を受賞。2024年2月のUEFA女子ネーションズ・リーグ決勝でのゴールまでカバーした、スペイン女子サッカー界のスター、最新の伝記。
- Aitana Bonmati - Unidas somos más furetes ∥ Bonmati, Aitana & Martin Vidal, C.
- ￥4,523