- Edición y traducción de Christina Mougoyanni

Description:
El diario griego To Bima encargó a Kostas Uranis, poeta, periodista e incansable viajero, la realización de una serie de articulos sobre la España de los años 30. Aprovechando su estancia en Portugal como Cónsul General de Grecia, Uranis recorrió más de cinco mil kilómetros en su propio coche, junto a su segunda esposa Eleni Negropondi, visitando una buena parte del territorio español. El autor, sin embargo, concibió este proyecto, no como una sucesión de articulos, sino como capitulos de un libro, renunciando al estilo periodistico para intentar explicar el ‘alma de España’.

De esta manera, Uranis estructuró el texto en tres partes: la primera, con el titulo de ‘Sol y sombra: el alma de España’,, plantea el contraste entre Castilla y Andalucia: sombra y sol; en la segunda parte, ‘Una revolución pacifica en España’, da cuenta de sus vivencias durante los dias de la proclamación de la República; y por último, en la parte titulada ‘Impresiones de otros viajes por España’, incluye una serie de articulos sueltos de interés anecdótico.


INDICE:

Introduccion......7

La presencia griega en España. Breve repaso historico......10
Los viajes de Kazantzakis y Uranis......21
Apuntes bio-bibliograficos sobre Kostas Uranis......23
España. Sol y sombra......30
Uranis y Unamuno......36

Bibliografia......39

España. Sol y Sombra......43

Prologo......45

Sol y sombra: el alma de España......53

Castilla......55
Andalucia......123

Una revolucion pacifica en España......199

Corriendo a toda velocidad hacia los acontecimientos españoles......201
En busca de la Republica......204
Burgos, el aburrimiento de España......208
Ahora que la inundacion de ha retirado......213
«Ya tenemos la Republica, solo nos queda hacer la Revolucion»......218
Los nuevos autos de fe en España......221
España, el pais de lo inesperado......226

Impresiones de otros viajes por España......231

De Francia a la patria de Don Quijote......233
Don Pablo Gandara y Palleres. Interprete español......235
Madrid......239
Corridas......245
«Geishas» de Sevilla......252
Bajo la luz de Andalucia......255
Gerona......257
Barcelona......260