※　ギリシャ人詩人が見た1930年代スペインの「魂」を描く紀行文学※

本書は、ギリシャの新聞トー・ビマの依頼を受けた詩人・ジャーナリスト・旅行家コスタス・ウラニス氏が、1930年代のスペインを題材に執筆した紀行文学です。ポルトガル駐在のギリシャ総領事として滞在していた著者は、二番目の妻エレニ・ネグロポンディとともに自らの車で5000キロメートル以上を走破し、スペイン各地を巡りました。単なる新聞記事の連続としてではなく一冊の書物の各章として構想された本書は、ジャーナリズム的文体を離れ「スペインの魂」を描き出そうとする試みであり、カスティーリャとアンダルシアの対比を通じて光と影を論じる第一部「太陽と影―スペインの魂」、共和国宣言前後の体験を綴る第二部「スペインにおける平和的革命」、そして各地での見聞をまとめた逸話的な第三部「スペイン各地旅行の印象」の三部構成となっています。書籍の言語：スペイン語　(SBC: 150828)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はスペイン(カスティーリャ、アンダルシア、カタルーニャ他)、対象年代は1930年代(第二共和政成立期)、研究分野は紀行文学研究・スペイン現代史・比較文化研究であり、紀行文学の専門家をはじめ、第二共和政期スペイン史研究者、およびギリシャ・スペイン間の文化交流史を研究する研究者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

- Edición y traducción de Christina Mougoyanni

Description:
El diario griego To Bima encargó a Kostas Uranis, poeta, periodista e incansable viajero, la realización de una serie de articulos sobre la España de los años 30. Aprovechando su estancia en Portugal como Cónsul General de Grecia, Uranis recorrió más de cinco mil kilómetros en su propio coche, junto a su segunda esposa Eleni Negropondi, visitando una buena parte del territorio español. El autor, sin embargo, concibió este proyecto, no como una sucesión de articulos, sino como capitulos de un libro, renunciando al estilo periodistico para intentar explicar el ‘alma de España’.

De esta manera, Uranis estructuró el texto en tres partes: la primera, con el titulo de ‘Sol y sombra: el alma de España’,, plantea el contraste entre Castilla y Andalucia: sombra y sol; en la segunda parte, ‘Una revolución pacifica en España’, da cuenta de sus vivencias durante los dias de la proclamación de la República; y por último, en la parte titulada ‘Impresiones de otros viajes por España’, incluye una serie de articulos sueltos de interés anecdótico.


INDICE:

Introduccion......7

La presencia griega en España. Breve repaso historico......10
Los viajes de Kazantzakis y Uranis......21
Apuntes bio-bibliograficos sobre Kostas Uranis......23
España. Sol y sombra......30
Uranis y Unamuno......36

Bibliografia......39

España. Sol y Sombra......43

Prologo......45

Sol y sombra: el alma de España......53

Castilla......55
Andalucia......123

Una revolucion pacifica en España......199

Corriendo a toda velocidad hacia los acontecimientos españoles......201
En busca de la Republica......204
Burgos, el aburrimiento de España......208
Ahora que la inundacion de ha retirado......213
«Ya tenemos la Republica, solo nos queda hacer la Revolucion»......218
Los nuevos autos de fe en España......221
España, el pais de lo inesperado......226

Impresiones de otros viajes por España......231

De Francia a la patria de Don Quijote......233
Don Pablo Gandara y Palleres. Interprete español......235
Madrid......239
Corridas......245
«Geishas» de Sevilla......252
Bajo la luz de Andalucia......255
Gerona......257
Barcelona......260