※　16世紀スペイン語修辞学の核心をひもとき、言語表現の技法と思想を現代に蘇らせる歴史的名著の研究版　※

本書は、1556年に著された古典的修辞学テクストを基盤に、当時のスペイン語における話し方の技法、説得の構造、言語運用の規範を詳細に読み解く研究書です。雄弁術・会話術・説得技法といった修辞的要素を、歴史的背景と思想的潮流を踏まえて分析し、16世紀スペイン社会における言語文化の姿を鮮明に描き出しています。また、語彙選択や文体、比喩表現の用法など、実際の言語使用に関わる具体的側面を精査し、修辞学が教育・政治・宗教など多様な領域で果たした役割を明らかにしています。さらに、原典の構成や記述の特徴を現代の言語研究の視点から再評価し、歴史的資料としての価値とともに、現代の言語表現研究に通じる普遍的示唆を提示しています。スペイン語修辞学の伝統を理解するための重要な手がかりを提供する一冊です。

[対象地域、研究分野]
対象地域はスペイン語圏です。研究分野は歴史言語学・修辞学・スペイン語史で、特に16世紀スペイン語の言語思想や修辞技法に関心を持つ研究者・大学院生・専門家等を対象としています。

※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。


- Introduccion, edicion critica, traduccion anotada e indices a cargo de Luis Merino Jerez, prologo de Eustaquio Sanchez Salor

Description:
El humanista Francisco Sanchez de las Brozas, más conocido como El Brocense, destacó en la segunda mitad del siglo XVI por su Minerva, obra señera para la historia de la Gramática desde entonces hasta nuestros dias. Fue también El Brocense comentarista de textos literarios antiguos (Horacio y Virgilio, entre otros) y modernos (Garcilaso y Juan de Mena), poeta y, sobre todo, maestro de retórica. Su obra retórica se desarrolla en tres estadios.
El segundo (Ars dicendi 1558-1573) y el tercero (Organum dialecticum el rhetoricum, 1579-1588) son bien conocidos hoy gracias a las ediciones y traducciones de los profesores Sánchez Salor y Chaparro Gómez. A esta tarea de rescate le faltaba aún la «editio princeps», esto es, el primer estadio de esta retórica, que representa la publicada en Salamanca en 1556. Se edita ahora sometida a los rigores de la moderna critica textual y con una traduccion que pretende ser lo más fiel posible al pensamiento del autor.

Este volumen incluye, además de los indices, una introducción en la que se ponen de manifiesto los aspectos más relevantes de esta obra. Se analizan el contexto en que se inscribe y los objetivos que persigue el autor con su publicación; el planteamiento general y su reflejo en la estructura capitular del texto; las fuentes doctrinales de las que se nutre El Brocense; la poderosa influencia de Jorge de Trebisonda; y la evolución que sufre el pensamiento retórico del autor desde esta primera versión, de carácter hermogeniano, a las entregas posteriores, donde se aprecia el contacto con el ramismo primero y luego su plena aceptación.


INDICE GENERAL:

Prologo, Eustaquio Sanchez Salor......IX

Agradecimientos......XI

Nota preliminar......XIII

Introduccion......XV

I. Sobre la composicion de la obra: contexto y fines......XVII
II. Planteamiento general y estructura capitular del Ars dicendi......XXIX
III. Las fuentes doctrinales......XXXVII
IV. Trebisonda en la sombra......XLIII
V. La ilustracion de la doctrina......LI
VI. Un Ars en construccion: del 1556 al 1558, o de Hermogenes a Ramus......LXI
VII. El texto y nuestra edicion......LXXIII
VIII. Bibliografia......LXXV

EDICION CRITICA Y TRADUCCION ......1

Siglas y abreviaturas......3

De arte dicendi liber unus per Franciscum Sanctium Brocensem ......4
Libro del arte de hablar, por Francisco Sancez de las Brozas......5

Francisco Sanchez a Pedro de Luna, rector de la Universidad de Salamanca......6
Francisco Sanchez a los estudiantes de Retorica......10

Indices......219

Indice general......235