※　物語の旅路をたどり、ノヴェッラから小説への変貌を読み解く　※

本書はスペイン黄金世紀におけるノヴェッラと小説の発展を、物語の「旅」というモチーフを軸に再検討する研究書です。ボッカッチョ『デカメロン』に登場するパンピネアの語りを起点としつつ、スペインにおける短編物語の受容と変容、そして長編小説への展開がどのように生じたのかを、ジャンル論・物語論・文化史的視点を交えて分析します。セルバンテスをはじめとする作家たちが、イタリア・人文主義的伝統を取り込みながら独自の語りの形式を創出し、読者の期待や物語の枠組みを刷新していった過程を精緻に読み解きます。また、旅という構造が人物造形、語りの多声性、現実と虚構の交錯を可能にする装置として機能した点に注目し、黄金世紀小説の革新性を新たな角度から照らし出す一冊となっています。

[対象地域、年代、研究分野]
スペイン／16〜17世紀（黄金世紀）／スペイン文学・物語論・小説史研究を対象とし、黄金世紀文学研究者・小説理論研究者・比較文学研究者を対象としています。

※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。


Description:
Bajo el nombre de Pampinea proponemos al lector un viaje, el que va de Boccaccio, y otros novelistas italianos, a la literatura española, especialmente la novela corta del siglo XVII, pero no únicamente, porque en los libros se babia de viajes, los personajes se trasladan de un sitio a otro y, además, los libros viajaron, real y metafóricamente: se tradujeron, se imitaron y se guardaron en las bibliotecas. Es dificil agrupar en las páginas de un volumen la diversidad de esta trayectoria, de ahí que para dar cuenta de ella nos hayamos centrado en cuatro sectores: Boccaccio, las traducciones al castellano, la novella y su presencia en la literatura española y, por último, la novela corta del XVII, que tanto debe a la italiana.

La escritura de este libro ba reunido a investigadores de distintas universidades españolas y extranjeras, algunos de ellos vinculados al Congreso Los viajes de Pampinea, codirigido por Álvaro Alonso Miguel, Isabel Colón Calderón, María Hernández Esteban y Asunción Rallo Gruss (U niversidad Complutense, febrero 2012). Se suman también los miembros de varios proyectos sobre este tema, especialmente de Pampinea y sus descendientes: novella italiana y española del Siglo de Oro frente a frente (I) (FFI2010-19841), dirigido por Isabel Colón Calderón; Italian Novellieri and their influence in Renaissance and Baroque European Culture (Università di Torino), La recepción y el canon de la literatura española del Siglo de Oro en los siglos XVIII, XIX Y XX (FFI2009-10616, Universidad de Málaga), Creación y desarrollo de una plataforma multimedia para la investigación en Cervantes (FFI2009-11483, Universidad de Alcalá de Henares) y Novela corta del sigloXVll: estudio y edición (FFI2010-15072), con sede en la Universidad de Córdoba.