Descripción:
La presente obra se llevó a cabo gracias a la excelente participacion de los hablantes del popoluca, a quienes entrevisté en Texistepec, Veracruz. Los principales contribuyentes fueron: Carmen Román Telésforo y Tomás López Florentino.

Casi todo el material fue recogido en febrero de 1993 y, posteriormente, del primero al quince de agosto del mismo año regresé para verificar algunas formas. La mayor parte de la redaccion del libro se terminó en octubre de 1993. Sin embargo, he corregido y añadido algunas formas en años posteriores. Durante el trabajo de campo tambien recopilé una coleccion de cuentos tradicionales (Wichmann 1996). Tambien he publicado un estudio fonologico (Wiechmann 1994ª). A partir de trabajo de campo mas reciente, he añadido una contribucion al Archivo de Lenguas Indigenas de México (Wichmann, en prensa) al conjunto de estudios descriptivos.
- DE INTRODUCCION del autor

El número total de formas (morfemas aislados más formas derivadas y compuestas) llega a casi 4 000. Los diferentes procesos derivacionales y composicionales están ampliamente ilustrados en el material, sin embargo se hubieran podido incluir más formas derivadas.


INDICE:

Introduccion......7

Abreviaturas......15

Popoluca-Español......17

Español-Popoluca......101

Bibliografia......173