0
¥0

現在カート内に商品はございません。



Dicionário de Português Europeu para Brasileiros e Vice-Versa ∥ Barros, Vitor

¥3,850 税込
商品コード: 159887
数量
カートに追加しました。
カートへ進む
商品コード(SBC): 159887
-----------------------------------
ISBN13: 9789896896140
-----------------------------------
サイズ: 10.5 x 14.5 x 1.6 cm
-----------------------------------
頁 数: 260 pgs.
-----------------------------------
装 丁: paper cover
-----------------------------------
出版社: Colibri, Edições
-----------------------------------
発行年: 2020  2 Ed.
-----------------------------------
発行地: Lisboa
-----------------------------------
双書名: 


追加情報: ※ 詳細PDFリンク

※ 旅行鞄にも収まる携帯版、ポルトガルとブラジルの語彙の違いを互いに引ける実用辞典 ※

本書は、ヨーロッパ・ポルトガル語とブラジル・ポルトガル語という二つの変種の語彙を対照し、互いに引ける形でまとめた実用的な辞典です。出版界に存在した空白を埋める一冊として刊行され、それぞれの変種を話す人々が、相手の言葉への理解を深めるための、簡潔で使いやすい道具となることを主な目的としています。持ち運びに便利で、旅行用の鞄の中でも場所を取らない点が特色です。インターネット上には、ポルトガルとブラジルで用いられる語彙をめぐる誤りや思い込みが広まり、多くの利用者の無理解を助長していますが、本書はそうした誤解を正すうえでも役立ちます。二つの変種の違いを正確に知ることは、両国の人々の間の意思疎通を円滑にするだけでなく、ポルトガル語という言語の多様性への理解を深めることにもつながります。書籍の言語:ポルトガル語 (SBC: 159887)

[対象地域、年代、研究分野]
ポルトガルおよびブラジルを対象地域とし、現代ポルトガル語の語彙を扱います。研究分野はポルトガル語学、語彙論、変種間比較(ヨーロッパ・ポルトガル語とブラジル・ポルトガル語)、辞書学、社会言語学、翻訳です。ポルトガル語学・語彙論の専門家をはじめ、ポルトガル語の地域変種、辞書編纂、翻訳・校正、言語接触を研究する言語学者・翻訳研究者・言語教育者、およびポルトガルとブラジルの語彙の違いを学びたい学習者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

- 2a Edição

Description:
O Dicionário de Português Europeu para Brasileiros e vice-versa que agora se edita, e que vem colmatar uma lacuna no panorama editorial, tem como principal objetivo dotar os falantes de cada uma das variedades da língua portuguesa de um instrumento prático e sucinto - de fácil utilização e transporte, que não ocupe muito espaço na mala de viagem - suscetível de aprofundar o conhecimento do outro.

Esta ferramenta contribuirá certamente para corrigir alguns erros e fantasias que, a respeito do vocabulário usado em Portugal e Brasil, grassam na internet e que alimentam a ignorância de muitos dos seus usuários.




カテゴリ一覧

ページトップへ

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

レビューはありません。

レビューを投稿