0
¥0

現在カート内に商品はございません。



Dicionário de Português Europeu para Brasileiros e Vice-Versa ∥ Barros, Vitor

¥3,850 税込
商品コード: 159887
数量
カートに追加しました。
カートへ進む
商品コード(SBC): 159887
-----------------------------------
ISBN13: 9789896896140
-----------------------------------
サイズ: 10.5 x 14.5 x 1.6 cm
-----------------------------------
頁 数: 260 pgs.
-----------------------------------
装 丁: paper cover
-----------------------------------
出版社: Colibri, Edições
-----------------------------------
発行年: 2020  2 Ed.
-----------------------------------
発行地: Lisboa
-----------------------------------
双書名: 


追加情報: ※ 詳細PDFリンク

※ ヨーロッパとブラジル、二つのポルトガル語世界を自在に往還するための“橋”となる対照辞典 ※

 本書は、ヨーロッパ・ポルトガル語とブラジル・ポルトガル語の語彙・表現・用法の違いを体系的に整理し、両変種を行き来する学習者・研究者のために編まれた対照辞典です。発音、綴字、語彙選択、文法構造、語用論的特徴など、二つのポルトガル語が示す差異を明確に示し、誤解や混乱を避けながら適切な表現を選べるよう工夫されています。特に、同じ語でも意味や使用域が異なるケース、地域特有の慣用句、フォーマル/インフォーマルの使い分けなど、実際のコミュニケーションで重要となるポイントを丁寧に解説しています。また、対照表や例文を豊富に収録し、学習者が文脈に応じた自然な言語運用を身につけられるよう配慮されています。ポルトガル語の二大変種を横断的に理解したい読者にとって、実用性と学術性を兼ね備えた有用な一冊です。

[対象地域、研究分野]
ポルトガル語圏(ヨーロッパ/ブラジル)/ポルトガル語学・対照言語学・語彙研究を対象とし、ポルトガル語研究者・対照言語学研究者・両変種を学ぶ高度学習者を対象としています。

※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。


- 2a Edição

Description:
O Dicionário de Português Europeu para Brasileiros e vice-versa que agora se edita, e que vem colmatar uma lacuna no panorama editorial, tem como principal objetivo dotar os falantes de cada uma das variedades da língua portuguesa de um instrumento prático e sucinto - de fácil utilização e transporte, que não ocupe muito espaço na mala de viagem - suscetível de aprofundar o conhecimento do outro.

Esta ferramenta contribuirá certamente para corrigir alguns erros e fantasias que, a respeito do vocabulário usado em Portugal e Brasil, grassam na internet e que alimentam a ignorância de muitos dos seus usuários.




カテゴリ一覧

ページトップへ

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

レビューはありません。

レビューを投稿