0
¥0

現在カート内に商品はございません。



Beduinische Poesie aus Südtunesien Gedichte und Lieder im arabischen Dialekt der Region Douz ∥ Ritt-Benmimoun, Veronika

  • この書籍は海外取寄せとなります
¥10,560 税込
商品コード: 187022
関連カテゴリ
数量
カートに追加しました。
カートへ進む
商品コード(SBC): 187022
-----------------------------------
ISBN13: 9788413402383
-----------------------------------
サイズ: 15 x 24 x 2.6 cm
-----------------------------------
頁 数: 456 pgs.
-----------------------------------
装 丁: paper cover
-----------------------------------
出版社: Universidad de Zaragoza
-----------------------------------
発行年: 2020
-----------------------------------
発行地: Zaragoza
-----------------------------------
双書名: Estudios de Dialectologia Arabe, 17


※ 南チュニジア遊牧詩の響きを、ドゥーズ方言の息づかいとともに記録した貴重な言語文化資料 ※

 本書は南チュニジアのドゥーズ地域に伝わるベドウィン詩と歌を、現地のアラビア語方言で収集・翻刻し、言語学的・文化的観点から精密に分析する研究書です。遊牧社会に根ざした詩歌の伝統を、語彙・音韻・文法構造の特徴とともに提示し、口承文学としての機能や表現技法を明らかにしています。詩歌テキストは原文と翻訳を併載し、語り手の声や地域固有の言語的特色を忠実に伝える一次資料として高い価値を持ちます。また、ドゥーズ方言の記述を通じて、南チュニジアにおけるアラビア語方言の位置づけや他地域との比較も可能にし、言語変種の多様性を理解するための重要な視座を提供します。フィールドワークに基づく詳細な記録と分析は、アラビア語方言学・口承文学研究・北アフリカ地域研究に携わる研究者にとって不可欠の資料となっています。

[対象地域、年代、研究分野]
南チュニジア・ドゥーズ地域/現代/アラビア語方言学・口承文学研究・文化人類学を対象とし、アラビア語方言研究者・北アフリカ地域研究者・口承詩歌研究者を対象としています。


Description:
Estudio sobre la poesía beduina del sur de Túnez centrado en el dialecto árabe de la región de Douz, habitada principalmente por miembros de la tribu marazig. Ofrece una muestra representativa de dicha poesía, ya que incluye poemas masculinos, canciones femeninas y poemas tradicionales y modernos. Más allá del objeto de estudio propiamente dicho, este volumen aporta novedades importantes y que no suelen encontrarse en estudios similares: arroja luz sobre la poesía masculina y femenina de una región concreta, y la sitúa en su contexto social; ofrece las composiciones de ambos géneros en una rigurosa transcripción académica; traduce los textos de manera que resulten comprensibles y puedan ser utilizados por arabistas, antropólogos, así como por investigadores interesados en la cultura beduina; analiza tanto su contenido como los aspectos formales y lingüísticos; y por último, utiliza no solo la bibliografía secundaria occidental, sino también fuentes y bibliografía tunecinas. Obra íntegramente escrita en alemán.


INDICE:

Vorwort

1. Einleitung
2. Beduinische Poesie aus Südtunesien
3. Analyse und Beschreibung
4. Funktion, Kontext und Rezeption
5. Dichter und Dichterinnen
6. Überlieferung und Verschriftlichung
7. Conclusio und Zukunftsperspektiven
8. Korpus

Literaturverzeichnis
Inhaltsverzeichnis




カテゴリ一覧

ページトップへ

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

レビューはありません。

レビューを投稿