0
¥0

現在カート内に商品はございません。

PDFカタログのご案内    *紙の図書目録をご希望の方は、メールでお申し込み下さい(無料)



Entonaciones del español: Acentos dialectales y acentos extranjeros ∥ Font-Rotchés, Dolors & Cantero Serena, F.J.(eds.)

¥4,620 税込
商品コード: 191505
数量
カートに追加しました。
カートへ進む
商品コード(SBC): 191505
---------------------------------
ISBN13: 9788418615894
--------------------------------
サイズ: 15 x 23 x 1.3 cm
-----------------------------------
頁 数: 174 pgs. / 0.36 Kg
--------------------------------
装 丁: paper cover
---------------------------------
出版社: Octaedro
---------------------------------
発行年: 2021
---------------------------------
発行地: Barcelona
---------------------------------
双書名: Universidad


追加情報: ※ 詳細PDFリンク

※ 話し手の「旋律」から読み解く、スペイン語の方言アクセントと外国語訛りの音声研究 ※

本書は、ドロルス・フォント=ロチェス氏とフランシスコ・ホセ・カンテロ・セレナ氏の編により、スペイン語のイントネーションのうち、これまで研究の手薄だった二つの側面を扱った論文集です。話者の旋律的な輪郭、すなわちアクセントは、単に珍しい、あるいは耳障りな特徴にとどまらず、話し手のアイデンティティを映し出し、聞き手との結びつきを助けもすれば妨げもするものとされます。第一の柱は、イベリア半島のスペイン語の方言的アクセントで、アストゥリアス、ナバラ、バスク、カスティーリャ・イ・レオン、マドリード、アンダルシア、カスティーリャ=ラ・マンチャ、ムルシア、エストレマドゥーラの九変種にカナリアスを加えて検討します。第二の柱は、イタリア人、ブラジル人、スウェーデン人、ハンガリー人が話すスペイン語に見られる外国語訛りで、カタルーニャ語話者のスペイン語も取り上げられます。方言差が生む親近感や誤解、また外国語訛りが了解度を損ねたり否定的な印象を与えたりする要因を明らかにし、教育上の示唆も提示しています。書籍の言語:スペイン語 (SBC: 191505)

[対象地域、年代、研究分野]
スペイン(半島各地域およびカナリアス)を主な対象地域とし、イタリア、ブラジル、スウェーデン、ハンガリーなど外国語話者のスペイン語も含めて、現代スペイン語を扱います。研究分野はスペイン語音声学・音韻論、イントネーション研究、方言学、外国語訛り研究、スペイン語教育です。スペイン語学・音声学の専門家をはじめ、方言学、第二言語習得、対照音声学、スペイン語教育に携わる研究者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
El perfil melódico de cada persona, su acento, no es simplemente una característica más o menos exótica o molesta, sino que revela su identidad como hablante y permite (o, en ocasiones, dificulta) la propia conexión con sus interlocutores: puede ser el muro que impide el paso a la comunicación humana o la puerta que abre la conversación.

En el presente volumen, se reúne una serie de investigaciones que exploran dos de los aspectos menos estudiados de la entonación del español:

- El acento dialectal del español peninsular (concretado en nueve variedades: Asturias, Navarra, País Vasco, Castilla y León, Madrid, Andalucía, Castilla-La Mancha, Murcia, Extremadura) y Canarias.

- El acento extranjero, ejemplificado con los rasgos característicos de los italianos, los brasileños, los suecos y los húngaros hablando español, a los que añadimos un análisis del español hablado por catalanes (que, si bien no puede considerarse un acento extranjero, tampoco es genuinamente dialectal).

La descripción del perfil melódico de todas estas variedades ayuda a comprender las características del habla en los diversos acentos (dialectales o extranjeros), cuyas implicaciones didácticas son muy claras:

- Identificar las características del acento dialectal de cada variedad nos dará pautas para comprender los fenómenos de afinidad y los malentendidos que la entonación proyecta entre las distintas comunidades de habla.

- Describir el acento extranjero nos permitirá comprender los rasgos que impiden o dificultan la inteligibilidad, así como los que provocan malentendidos con los nativos o proyectan una imagen negativa o indeseable.

En conjunto, la obra contribuye a comprender las diferencias profundas que muestran los distintos hablantes de español (nativos o extranjeros), que los profesores deberán tratar también de manera diferenciada.


INDICE:

Introducción (Francisco José Cantero Serena; Dolors Font-Rotchés)

1. Entonación prelingüística y perfil melódico (Francisco José Cantero Serena)
2. Rasgos del perfil melódico del español del norte (Mapi Ballesteros Panizo)
3. Rasgos del perfil melódico del español meridional (Miguel Mateo Ruiz)
4. Rasgos del perfil melódico del español hablado por catalanes (Carmen Férriz Martínez; Dolors Font-Rotchés)
5. Rasgos del perfil melódico del español hablado por brasileños (Aline Fonseca de Oliveira)
6. Rasgos del perfil melódico del español hablado por italianos (Empar Devís Herraiz)
7. Rasgos del perfil melódico del español hablado por suecos (Laura Martorell Morales)
8. Rasgos del perfil melódico del español hablado por húngaros (Kata Baditzné Pálvölgyi)
Sobre las personas que colaboran en este volumen




カテゴリ一覧

ページトップへ

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

レビューはありません。

レビューを投稿