※　76篇に宿る多声の愛、ケベードが遺した『エラト』第一部の全貌　※

本書は、フランシスコ・デ・ケベードの恋愛詩を対象とした校訂・注釈・研究書です。ケベードの恋愛詩は、スペイン文学が西欧文学にもたらした最も際立った貢献の一つであり、その多くは1648年、『スペイン・パルナッソス』第4のムーサ「エラト」の中で刊行されました。「エラト」は二部から成り、第一部は多様な女性たちや題材に捧げられているのに対し、第二部「リシに向けてのみ歌う」は一つの特異な物語に焦点を絞っています。本書の目的は、この第一部を構成する76篇の詩の校訂・注釈・研究にあり、その中にはこれまでいかなる研究や注釈も付されてこなかった詩も複数含まれています。韻律・主題・文体・典拠・調子・対照など、多方面にわたる多様性こそが、この詩群の最も顕著な特質であり、おそらくスペイン黄金世紀において比類のないものです。多様な典拠の多声性、思想的立場の対立、文体の融通無碍さは、ケベードが野心的な文学的遊戯に身を投じると同時に、自らが目にしてきた詩的伝統が孕む知的含意を探ろうとしていたことを示唆しています。数世紀にわたる恋愛詩の伝統を再創造しつつ、愛という普遍的な現象をめぐる自らの揺れ動く立場をも垣間見せているのです。「エラト」第一部全体を通読することは、ケベードの恋愛抒情詩をより広い視座から捉えるための一助となることを、本書は目指しています。

[対象年代、研究分野]
対象年代は17世紀前半のスペイン黄金世紀であり、該当する研究分野はスペイン黄金世紀文学(ケベード研究)、詩学、テクスト校訂学(文献学)、比較文学(ペトラルカ主義・恋愛詩伝統研究)などです。これらの分野を専門とする読者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

- Edicion de Alfonso Rey y Maria Jose Alonso Veloso

Description:
La poesía amorosa de Quevedo constituye una de las contribuciones más señaladas de la literatura española a la occidental. Se publicó mayoritariamente en 1648, dentro de la «musa Erato», cuarta de El Parnaso español, la cual consta de dos secciones: la primera va dedicada a diversas damas y asuntos, en tanto que la segunda, «Canta sola a Lisi», se ciñe a una historia singular. El objetivo de esta monografía es la edición, anotación y estudio de la primera sección, que se compone de 76 poemas, varios de los cuales carecen todavía de cualquier estudio o comentario. La variedad –métrica, temática, estilística, de fuentes, de tonos, de contrastes– es una de las cualidades más llamativas de este corpus, tal vez sin equivalente en el Siglo de Oro español.

La polifonía de fuentes, la contraposición de posturas ideológicas y la versatilidad estilística sugieren que Quevedo se entregó a un ambicioso juego literario, a la vez que sondeó las implicaciones intelectuales de las tradiciones poéticas que tuvo a la vista. Recreó siglos de poesía amatoria y dejó entrever su vacilante postura en torno al fenómeno universal del amor. La lectura completa de la sección primera de Erato puede contribuir a proporcionar una perspectiva más amplia de la lírica amorosa de Quevedo, y a ello aspira el presente libro.


INDICE:

Estudio preliminar......ix

Antecedentes......ix

Poesia griega y latina......xii
Poesia italiana......xiv
Neoplatonismo......xvii
Poesia española del siglo XV......xix
Poesia españoal renacentista y barroca......xxi
Poesia pastoril......xxiv
Ante la tradicion......xxvi

El cancionero de Quevedo......xxvii

La seccion primera de Erato......xxx

Estructura......xxx
Actitud vital......xxxii
Contenido ideologico......xxxiv
La realidad fisica......lx
Lexico y semantica......xlii
Dificultad verbal......li
Valor literario......lv

La presente edicion......lviii

Bibliografia......lxi

POESIA AMOROSA. PRIMERA SECCIONDE ERATO......1

Apendices......337

Versiones variantes......337
Notas bibliograficas......365
Indice de voces anotadas......379
Indice de primeros versos......389