本書は、カタルーニャ語における所有形容詞の理論的枠組みと実際の使用上の問題を総合的に検討した研究書です。所有の概念が文法体系の中でどのように位置づけられ、話し手・聞き手・第三者との関係性をどのように示すのかを、意味論・統語論・語用論の観点から丁寧に分析しています。また、標準語と方言の差異、口語と文語の使い分け、曖昧性が生じやすい文脈での解釈問題など、実際の言語使用における課題も豊富な例とともに示されています。さらに、他のロマンス諸語との比較を通じて、カタルーニャ語の所有表現がもつ独自性と共通性を明らかにし、所有形容詞の機能が単なる文法項目にとどまらず、談話構造や指示体系と密接に結びついていることを示しています。所有表現研究の基礎資料として、理論と実証の両面から価値の高い一冊です。

【スペイン語圏、言語学・統語論・語用論】
カタルーニャ語を中心とするスペイン語圏の言語現象を対象とし、統語論、語用論、意味論、ロマンス語比較研究に資する内容です。統語論研究者、語用論研究者、ロマンス語学者に適した研究書です。


- XI Premi d'Investigació Idiomàtica de l'Associació Cultural Alambor de Benicarló

Description:
L’autor d’aquest llibre s’acosta a l’estudi dels adjectius possessius, als quals els lingüistes no sempre han parat l’atenció teòrica necessària. Parteix de la consideració que tot lexema té dos vessants, un vessant semàntic i un altre de sintàctic, els quals estudia per separat.

Finalment, suggereix un tractament dels adjectius possessius en una gramàtica de la llengua i fa algunes propostes de millora en qüestions relacionades amb la normativa lingüística.

Tot plegat, l’obra contribueix a aclarir alguns dels aspectes problemàtics que existeixen al voltant d’aquests adjectius, sovint tractats d’una manera boirosa o poc clara.


INDEX:

Introduccio general......7

PART PRIMERA: LA TEORIA

0. Introduccio......13

1. El contingut semantic dels adjectius possessius......15

2. Morfologia dels adjectius possesius......33

3. ¿Quines formes son mes basiques, les plenes (el meu carro) o les reduides (mon carro)?......37

4. L’Adscripcio categorial dels possessius i el seu funcionament sintactic......45

5. La posicio dels adjectius possessius en la construccio nominal......59

PART SEGONA: ELS ORIGENS. ELS POSSESSIUS EN LA LLENGUA LLATINA

6. Els origens. Els possessius en la llengua llatina......65

PART TERCERA: APLICACIO DE LA TEORIA A L’ANALISI DE PROBLEMES

7. Evolucio de les formes contractes......83

8. Les formes etimologiques, les analogiques i les formes en – v -: (mia, meua, meva)......101

9. La forma Llur ......113

10. Els possessius Nostre i Vostre sense article......143

11. Algunes variants secundaries dels possessius......149

12. Sobre les paraules derivades Nostrat, Nostrada......157

13. Els possessius masculins davant de noms femenins que comencen per vocal (mon anima)......159

14. L’us possessiu de la construccio Llibre d’ell ......167

15. L’expressio duplicada de la possessio (sos drets d’els)......175

16. La posposicio del possessiu amb article (el germa meu)......183

17. L’anteposicio del possessiu sense article (aquest meu quadre)......195

18. La construccio Renta’t les mans / renta les teues mans ......203

PART QUARTA: APLICACIONS SOCIALS DE LA INVESTIGACIO: GRAMATICA I NORMATIVA

19. Aplicacio de les nostres invesgigacions en el camp de la gramatica......215

20. Aplicacio de les nostres investigacions en el camp de la normativa......219

21. Relacio de fonts utilitzades......221

22. Bibliografia consultada......227