本書は、言語における「話しことば」と「書きことば」という二つの側面がどのように複雑に絡み合い、相互に影響し合うのかを多角的に検討した研究書です。口頭表現の即時性や相互作用性、書記表現の構造性や精緻さといった特徴を対比しながら、両者が単なる対立概念ではなく、言語の複雑性を形づくる補完的な要素であることを明らかにしています。また、談話構造、文法化、語用論的機能、社会的条件といった観点から、口頭性と書記性がどのように変化し、どのように使い分けられるのかを具体的なデータに基づいて分析しています。さらに、教育やメディアにおける言語使用の変容にも触れ、現代社会における言語の多様な姿を理解するための理論的枠組みを提示しています。言語の二重性を総合的に捉えることで、言語研究の新たな視点を提供する一冊です。

【スペイン語圏、言語学・談話研究・語用論】
カタルーニャ語を中心とするスペイン語圏の言語現象を対象とし、談話研究、語用論、文体論、ロマンス語研究に資する内容です。談話分析研究者、語用論研究者、ロマンス語学者に適した研究書です。


- Proleg de Lluis Payrató

Description:
El llibre que presentem tracta sobre I’oralitat i l’escriptura, una de les distincions fonamentals en el llenguatge. S’inicia amb un repàs de les concepcions que hi ha hagut, en la història recent de la lingüística, de la relació entre la llengua oral i l’escrita. A continuació, se’n descriuen les característiques principals i s’aborden alguns aspectes problemàtics que actualment són objecte de debat científic, especialment el grau i el tipus de complexitat lingüística de cada mode.

Per acabar, a partir d’una recerca empírica efectuada per l’autor, es defineixen i s’exemplifiquen els trets lingüístics - lexicals, sintàctics i textuals - de tres gèneres de discurs en català: la conversa quotidiana (forma prototípica de llengua oral), la prosa acadèmica (representant de la llengua escrita expositiva) i la classe magistral (amb un caràcter intermedi respecte de les dues anteriors). L’obra vol reivindicar la importància de l’estudi de I’oralitat - i del constrast que manté amb l’escriptura - en una visió matisada i polièdrica de la naturalesa del llenguatge.


INDEX:

Proleg, per Lluis Payrato......7

1. Presentacio......11

2. La llengua oral i la llengua escrita......15

2.1. Cultura oral i cultura escrita......15
2.2. La tradicio en els estudis lingüistics......17
2.3. El mode del registre......20
2.4. La complexitat lingüistica en la llengua oral i en la llengua escrita......37

3. El contrast lexic i gramatical en el mode del registre......49

3.1. Aspectes metodologics......49
3.2. Densitat lexica, estil nominal i estil verbal......57
3.3. Compsocio oracional i connexio textual......90

4. Conclusions......159

5. Bibliografia......163