Description:
El chipaya o la lengua de los hombres del agua ofrece, por vez primera, una descripción lingüística completa del chipaya. Vigente aún en Santa Ana de Chipaya (Bolivia), esta lengua es la última variedad sobreviviente de la familia lingüística uro, cuyos hablantes se localizaban a lo largo del eje acuatico Titicaca-Poopó, a un lado y otro de la frontera peruano-boliviana. Considerado por Alfred Métraux en peligro de inminente extinción en la década del 30 del siglo pasado, el chipaya ha logrado revertir semejante vaticinio, manteniéndose vigoroso hasta la actualidad, y liberandose del aimara que lo avasallaba, gracias a la lealtad idiomatica de sus hablantes, en un caso sin precedentes en la historia lingüística del mundo andino.

Luego de situarlo dentro de su contexto historico-cultural, el libro ofrece una descripcion general de los componentes estructurales de la lengua en sus niveles fonologico, morfologico y sintactico, sin perder de vista los efectos de la influencia del aimara sobre ella. La descripcion aportada tiene la ventaja de proyectar en forma nitida la fisonomia idiomatica del chipaya, destacando los rasgos propios que lo distinguen de sus idiomas vecinos (el quechua y el aimara). De esta manera, la obra intenta llenar un enorme vacio largamente sentido por los cientificos sociales del area andina en general, y de los especialistas en linguistica amerindia en particular.


INDICE GENERAL:

Prologo......IX

Equivalencia de signos empleados......XV

Lista de abreviaturas......XVII

INTRODUCCION

Capitulo I. La lengua de los hombres del agua......17

Primera Parte: El Sonido

Capitulo II: Fonologia......35
Capitulo III: Morfofonemica......77

Segunda Parte: La Palabra

Capitulo IV. Estructura de la palabra......99
Capitulo V. Morfologia nominal......113
Capitulo VI: Morfologia verbal......143
Capitulo VII. Sufijos independientes......166

Tercera Parte: La Frase

Capitulo VIII. La frase nominal......185
Capitulo IX: La frase verbal......197
Capitulo X. La frase adverbial......207

Cuarta Parte: La Oracion

Capitulo XI. Tipologia sintactica......219
Capitulo XII. La oracion simple......230
Capitulo XIII. La oracion compuesta......249

Epilogo

Capitulo XIV. La impronta aimara......271

Apendices......285

Mapas......299

Bibliografia......303