スペイン書房ネットショップ / [Des]Conexões entre Portugal e o Brasil, séculos XIX e XX -- Martuscelli, Tânia

[Des]Conexões entre Portugal e o Brasil, séculos XIX e XX -- Martuscelli, Tânia

￥6,006 税込

商品コード： 169824

関連カテゴリ

文学（作品・研究）

ポルトガル・ブラジル

文学（作品・研究）＞ポルトガル語文学

商品コード(SBC):　169824
ISBN13:　9789896896058
サイズ:　16 x 23 x 1.6 cm
頁　数:　210 pgs.
重　量:　0.38 kgs
装　丁:　paper cover
出版社:　Colibri, Edições
発行年:　2016
発行地:　Lisboa
双書名:　Extra-colecção

PDFリンク: ※　詳しくはこちら (PDF追加情報)

Descripción:
Este livro tem uma enorme ambição, a de estabelecer os elos históricos que ligam as culturas portuguesa e brasileira. Começa pelo princípio, o período romântico, chega ao final do século XIX demorando-se, entre muitos outros, nas figuras de Eça e Machado, passando por Orpheu e suas ligações brasileiras, pelos modernistas Oswald, Mário de Andrade, António Ferro, depois Casais Monteiro, Jorge de Sena, João Cabral de Melo Neto, Sophia, até chegar perto do contemporâneo, e de formas renovadas de um hibridismo cultural. É um trabalho de informação e organização e, ao mesmo tempo, de crítica. É uma panorâmica larga que a autora organiza com grande mestria e fluidez, e nos é apresentada com a clareza que traz o discernimento. Assim, temos um mapa com as linhas principais de uma relação forte e marcante, mas também, não poucas vezes, difícil.

Os nexos entre Portugal e o Brasil são profundos, na medida em que, depois do período colonial, têm já uma longa história comum de convivência entre povos livres. Distanciados por um oceano inteiro, de hemisférios trocados, com uma considerável diferença de escala e constituídos por povos de origens díspares, eles têm, ao fim e ao cabo, pouca parecença entre si, e a coisa extraordinária é que comunicam perfeitamente. Nessa comunicação há uma sorte de baixo contínuo, que é o constante maravilhamento pelo facto de povos tão diferentes conseguirem entender-se. Há uma surpresa que advém do facto da comunicação continuar a ser possível, de a língua resistir à dissociação e à impenetrabilidade, o que se vem somar à história do seu entendimento, e também desentendimento.

São livros como este que ajudam a dar sentido a todo o processo, colmatando as distâncias, facilitando o que não é assim tão difícil mas dificultando o triunfalismo contente pela confraternização de lugares-comuns. Afinal, no que à comunicação luso-brasileira diz respeito, Tania Martuscelli enuncia os obstáculos mas anuncia a sua superação, e o que mostra é a própria base do seu futuro.
- Fernando Cabral Martins

スペイン・ポルトガル・ラテンアメリカ書籍直輸入販売

スペイン書房ネットショップ

[Des]Conexões entre Portugal e o Brasil, séculos XIX e XX -- Martuscelli, Tânia

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)