※　テクストの構造と表現の力を言語学的に読み解く、分析と解釈のための必携書　※

本書は、テクストに内在する言語構造と文体的特徴を精密に分析し、その意味生成の仕組みを体系的に示す研究書です。語彙選択、統語構造、談話のまとまり、文体的効果といった多層的要素を取り上げ、テクストがどのように読者へ働きかけ、解釈を導くのかを理論と実例の両面から明らかにしています。また、文学テクストから実用文書まで幅広いジャンルを対象とし、テクストの機能や目的に応じた分析方法を提示することで、言語研究のみならず教育現場での応用にも役立つ内容となっています。さらに、文体論的視点とテクスト言語学的視点を統合し、テクスト理解の深化と分析能力の向上を目指す読者にとって有益な枠組みを提供します。言語の構造と表現の働きを総合的に捉えるための基礎と応用を兼ね備えた一冊です。

[対象地域、研究分野]
対象地域はスペイン語圏を含むロマンス語圏です。研究分野はテクスト言語学・文体論・談話研究で、特にスペイン語テクストの構造分析や文体的特徴に関心を持つ研究者・大学院生・専門家等を対象としています。

※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。


Description:
De acuerdo con la temática general del presente número de Foro Hispánico, dedicado a Lingüística y estilística de textos, las siete contribuciones recogidas se dividen en dos grupos, según tengan una orientación preponderantemente lingüística o estilística. A la primera categoría pertenecen los artículos de Joaquín Garrido, Kces Hengeveld y Henk Haverkate; a la segunda, los de Victoria Escandell, Leo Hickey, EIsa Dehennin y Marc Dominicy.

La contribución de Joaquín Garrido, Estilo y gestión de información en la lengua, que abre el volumen, enfoca el concepto de estilo desde dos ángulos diferentes. En la primera parte del artículo se estudia el estilo frente a las demás variedades lingüísticas. Dentro de este marco de referencia, se distinguen tres tipos de variación - diacrónica, dialectal y social - que determinan la variedad de cada comunidad lingüística, según se defina en el tiempo, en el territorio o en la estratificación social. El estilo es un tipo de variación distinta porque cada hablante dispone de opciones de expresión, cualquiera que sea la variedad diacrónica, dialectal o sociolectal que caracteriza su habla. En la segunda parte del artículo se examina el estilo como tipo de gestión de información en el texto. Específicamente, el autor concentra la atención en la función informativa del estilo resaltando que el texto es el lugar donde se gestiona la información. Desde esta perspectiva, el estilo se define como el conjunto organizado de opciones de gestión.
- DE PRESENTACION


INDICE:

ESTUDIOS: LINGUISTICA Y ESTILISTICA DE TEXTOS

Elsa Dehennin y Henk Haverkate: Presentacion......7

Joaquin Garrido: Estilo y gestion de informacion en la lengua......11

Kee Hengeveld: El discurso reproducido: analisis linguistico......31

Henk Haverkate: Forma y estilo de la interaccion verbal en La Celestina: la retoricidad de la pregunta retorica......41

M. Victoria Escandell Vidal: La nocion de estilo en la teoria de la relevancia......55

Leo Hickey: Equilibrio pragmaestilistico en el texto literario......65

Elsa Dehennin: Narratologia y estilistica......75

Marc Dominicy: La intencion poetica. Teoria de un genero discursivo......89

ANALISIS

Gijs Mulder: Fuente ovejuna y la teoria de la cortesia......99

ARTICULO-RESEÑA

Henk Haverkate: Los fundamentos de la pragmatica: M. Victoria Escandell Vidal, Introduccion a la pragmatica......107

Reseñas...…115
In Memoriam, Leo Serrano.....129
Agenda del hispanismo…..131
Colaboran......135