※　古スペイン語の比較・質的対応を通して、歴史的文法の深層に迫る精緻な分析書　※

本書は、古スペイン語に見られる比較構文および質的対応表現の多様な用法を詳細に検討し、その成立背景と機能的特徴を明らかにする研究書です。文献資料に基づき、比較級・最上級の形成、比況表現、質的評価を示す構文などを体系的に整理し、語彙的・統語的・意味的観点からその変遷を追跡しています。また、ラテン語からの継承要素と中世スペイン語内部での革新を区別し、歴史的発達の過程で生じた構造的揺れや地域差にも着目しています。さらに、同時代のロマンス諸語との比較を通して、古スペイン語の特徴をより広い言語史的文脈に位置づけ、文法化や意味変化のメカニズムを考察する内容となっています。歴史言語学・文献学・ロマンス語比較研究に資する、精密かつ理論的な分析を提供する一冊です。

[対象地域、研究分野]
対象地域はスペイン語圏を含むロマンス語圏です。研究分野は歴史言語学・統語論・ロマンス語比較研究で、特に古スペイン語の構文変化や比較表現の発達に関心を持つ研究者・大学院生・専門家等を対象としています。

※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。


Description:
El presente libro, que se encuadra en la disciplina de la Gramática histórica, ofrece un estudio detallado de la evolución de las correlaciones comparativas en el español antiguo.

«En el título del trabajo que iniciamos, hemos introducido el término correlación y convendría precisarlo para que nuestro análisis no se preste a confusión anticipadamente.

El sentido que para nosotros representa el término correlación se aproxima al tradicional de correlación gramatical (Lázaro Carreter, 1968; vid. acepción correlación). No usamos, pues, el término en el sentido glosemático de función del sistema (Hjelmslev, [1971(1943):61]; E.Alarcos, (1969:33-34). Desde nuestra perspectiva, correlación se corresponde con una de las formas de representación sintáctica de la relación de solidaridad dentro del decurso, caracterizada por la interdependencia entre dos funtivos constantes introducidos o marcados por medio de dos constituyentes que denominaremos correlatos o marcadores de correlación.

Del sentido de los correlatos, deriva el valor de la estructura -en nuestro caso, el valor cuantitativo-comparativo-. Al estudio de su origen, tipos y función dedicaremos la mayor parte de nuestro trabajo.

En consecuencia, asumimos desde un principio que, en una correlación perteneciente al tipo de las que vamos a investigar, por ejemplo la marcada por los correlatos en el esquema más ... que, el que comparativo no funciona como un anáforo que se refiere a un cuantificador previo o a la frase cuantificada en su conjunto del mismo modo que sucede en las cláusulas relativas, sino que establece con el primer correlato o cuantificador una relación de interdependencia. »
- Delimitacion de Conceptos


INDICE:

Preambulos......9

Correalaciones comparativas......13

1. Delimitacion de conceptos......15
1.1. El concepto de correlacion......15
1.2. La expresion de la comparacion......16

2. Aspectos estructurales......21
2.1. Componentes basicos de la relacion......21
2.2. Margenes y constituyentes de la correlacion......25

3. Aspectos funcionales......27
3.1. Sobre la subordinacion......27

4. Adscripcion sintactica......39
4.1. La subordinacion comparativa......39
4.2. La transposicion comparativa......40
4.3. La interordinacion comparativa......52
4.4. Funcion sintactica de las estructuras exocentricas comparativas......56

5. Origen y tipos de correlaciones comparativas......65
5.1. Dos cuestiones previas......65
5.2. Correlaciones comparativas de diferencia......71
5.3. Correlaciones comparativas de parecido......87

6. Elipsis funcional......97
6.1. Omision, reposicion y elipsis funcional......99
6.2. La elipsis funcional en las correlaciones comparativas......99

Correlaciones cualitativas......107

1. Aspectos estructurales......109
2. Aspectos funcionales......110
3. Esqumeas......112

Conclusiones......127

Nomina de textos......129
Bibliografia......131