※　言語表現の創造性と詩的構造を多角的に読み解く、文学言語研究の精鋭的考察　※

本書は、スペイン語文学作品における言語表現の構造と機能を精緻に分析し、詩的テクストがどのように意味を生成し読者に作用するのかを探究する研究書です。語彙選択、比喩構造、リズムや音韻配置といった形式的要素から、語りの視点や象徴性、テクスト内部の反復や対比の仕組みに至るまで、文学言語の多層的な働きを理論的枠組みと実例分析の双方から明らかにしています。また、作品に潜む文化的・思想的背景にも目を向け、言語表現がどのように感情や感覚を喚起し、読者の解釈を導くのかを丁寧に考察しています。文学テクストの言語的特質を深く理解したい読者にとって、分析手法と視点の両面で有益な示唆を与える一冊です。

[対象地域、研究分野]
文学言語学、文体論、テクスト分析、スペイン語文学研究に関心をもつ研究者・大学院生・専門家等を対象としています。

※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。


Description:
Este libro recoge una seleccion de articulos que forman un verdadero tratado de linguistica recreativa. J.A.Millan aborda ciertos temas muy diversos relacionados con la lengua en torno ironico y divulgativo.


INDICE:

Prologo......13

HUMEDA CAVIDAD

El jadeo y el verbo: Donde se averigua que hablabamos antes de hablar, concluyendo con una propuesta atrevida......19

Desesperacion: Donde se plantea si es posible realmente hacer un diccionario, concluyendo que puede intentarse......23

Pictos: Donde se estudia la propuesta de hacer tabla rasa de varios milenios y volver al sistema de escritura jeroglifica......27

En territorio desconocido: Que revisa un manual de conversacion de hace cuatro siglos, para conluir: «dime qué quieres decir y te diré quién eres»…31

Zigzag, gong, ping-pong, iceberg…: Donde se descubre que hay diccionarios inversos, y su utilidad manifiesta para el progreso de la Humanidad….35

Escuchar con los ojos: Donde de revela la existencia de un lenguaje silente, y se inicia al lector en sus rudimentos......39

El universo pegajoso: Donde se plantean las dificultades de aprender una nueva lengua, y se relata un moderno método para casi conseguirlos…43

La muleta sonora: Donde se recuerda que el ritmo es un eficaz asistente de la memoria.......47

La hidra de signos: Donde se explora un caso notable de crecimiento, multiplicacion y difusion de un texto......51

El automotorista perilustre: Donde se ve a lo que conducen los intentos por detener la corrupcion de las lenguas......55

Comunicacion extraterrestre: Donde se analizan las dificultades para entender a seres no-humanos - aunque hablen -; y se funda la xenolingüistica…59

Paroli: esprimi pensojn per vortoj: Donde se repasan los incovenientes de la proliferacion de lenguas humanas, y una posible solucion......63

Escarne! : Donde se contemplan los esfuerzos titanicos por dotar de sentido a lo que no lo tiene…67

Un Holmes del verbo: Donde se presentan procedimientos fialbes para detectar hurtos, copias y trasvases entre obras......71

......Que de lejos parecen moscas: Donde se contemplan los intentos de las palabras por acercarse a los sonidos y matices del mundo......75

El canto del pajaro-agua: Donde se pregunta, se responde y finalmente se deja en suspenso la cuestion de si los monos hablan......79

El grito de los muros: Donde se ve lo que hay en una letras......83

Leve pluma de pajaro: Que sigue el camino del aire desde los pulmones hasta mas alla de los labios......87

ROSAS Y PUERROS......93

Indices......129