Description:
Presentamos en este volumen las intervenciones de diversos especialistas en filologia y lenguas aplicadas, e universidades españolas y extranjeras, que han pasado por las aulas de la Facultad de Humanidades del Campus de Lugo, dejando testimonio de su continua labor investigadora. El tilulo Diÿlogo de Culturas pretende recoger nuestra vocacion integradora de diversas disciplinas y areas de conocimientos que necesariamente han de converger y contribuir a la formacion de nuestros alumnos e investigadores.

Los campos que se abarcan en este volumen van desde el análisis literario hasta la lingüistica aplicada. Encontraremos aportaciones en lengua inglesa, francesa, gallega y castellana de especialistas de diversos paises: Gran Bretaña, Francia, España, Alemania y Rusia. Tal diversidad geográfica refleja el espiritu de esta obra tendente a establecer puentes culturales y a estrechar lazos de intercambio cientifico en el campo de las humanidades, en el sentido que propone la filosofia de actuacion de la Union Europea.


INDICE:

Introduccion....9

Capitulo I: Rusia y España: frontera común, por Vsevold Bagno....11

Capitulo II: Parodia e deconstrucción de estereotpios masculinos en A Esmorga de Blanco-Amor, por Carmen Blanco Garcia.....29

Lámina: Candelabro de Sargadelos......43

Capitulo III: Lo que queremos decir cuando hablamos o el aspecto pragmatico de la linguistica, por Antonio Garnica Silva....45

Capitulo IV: The Mother Tongue as Second Language: Strategies of Linguistic Integratio, by Johannes Kabatek……57

Lámina: Praza Maior de Lugo.....71

Capitulo V: Aplicación lingüistica. Abstracción, concrección e padagoxia, por Jose Oro....73

Capitulo VI: Computer-Assited Language Learning: The Problem of Integration, by Brian Powel…..97

Capitulo VII: Modelos lingüisticos y estrategias de aprendizaje de una segunda lengua, por Luis Iglesias Ráabade.....109

Capitulo VIII: Comprendre pour apprendre la systématique dans la formation des formateurs, por Antoine Resano.....147

Lámina: Torques de Burela. Cultura Castrexa, S. III-I a.C......169

Capitulo IX: La representación de la realidad social en la critica literaria y literatura inglesa post-colonial, por Jesús Varela Zapata.....171

Capitulo X: La intercomprension (aprender a comprender las lenguas): una autopista comunicativa para Europa, por José M. Vez....181