0
¥0

現在カート内に商品はございません。



Diccionario fraseológico, inglés-castellano, castellano-inglés ∥ Carbonell Basset, Delfin

  • お買い得商品
通常価格:¥7,480 税込
¥3,740 税込
商品コード: 148592
数量
カートに追加しました。
カートへ進む
商品コード(SBC): 148592
-----------------------------------
ISBN13: 9788476281406
-----------------------------------
サイズ: 15.5 x 21.5 x 2.9 cm
-----------------------------------
頁 数: 384 pgs.
-----------------------------------
装 丁: hard cover
-----------------------------------
出版社: Serbal, Ediciones del
-----------------------------------
発行年: 1995
-----------------------------------
発行地: Barcelona
-----------------------------------
双書名: 


追加情報: ※ 詳細PDFリンク

※ 約1万項目の慣用表現を用例つきで収録した英西・西英熟語辞典※

本書は、スペイン語と英語それぞれの言語に特有の言い回しである成句、慣用句、イディオムを収集した辞典です。著者デルフィン・カルボネル・バセット氏は、約1万項目に及ぶ表現それぞれに用例を添えることで訳語の妥当性を裏づけるとともに、実際の使い方が把握できるよう配慮しており、実用的な参照工具として構成されています。スペイン語と英語両言語における最新の成句、表現、慣用句、イディオムを幅広く収録している点が特徴であり、両言語間で意味やニュアンスが直訳では捉えきれない表現を的確に理解し、適切に使用するための手がかりを提供する内容となっています。書籍の言語:スペイン語・英語 (SBC: 148592)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はスペイン語圏・英語圏、対象年代は現代スペイン語・英語の使用状況、研究分野は対照言語学・慣用句論・辞書学であり、対照言語学の専門家をはじめ、翻訳者、英西バイリンガル教育に携わる専門家、および慣用表現の対照研究を行う言語学者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Subtitulo : A Phraseological Dictionary, English-Spanish, Spanish-English

Description:
Este diccionario es una compilación de locuciones, giros y modismos, es decir una manera peculiar y particular de expresarse en una lengua, propios de los idiomas castellano e inglés. Se trata de una obra de consulta práctica, con cerca de 10.000 frases acompañadas de un ejemplo que refuerzan la traducción y dan idea de cómo utilizarlas, que será de gran utilidad para estudiantes, profesores, escritores, traductores, viajeros, y un largo etcétera, que verán colmada su curiosidad ante lo más novedoso en frases, expresiones, locuciones, idiotismos y modismos al uso en los idiomas castellano e inglés.




カテゴリ一覧

ページトップへ

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

レビューはありません。

レビューを投稿