Compêndio de Gramática Histórica Portuguesa: Fonética e morfologia ∥ Nunes, José Joaquim
商品コード: 191722
商品コード(SBC): 191722
-----------------------------------
ISBN13: 9789725611722
-----------------------------------
サイズ: 16 x 23 x 3.5 cm
-----------------------------------
頁 数: xvi+456 pgs.
-----------------------------------
装 丁: paper cover
-----------------------------------
出版社: Clássica Editora
-----------------------------------
発行年: 2022 8 Ed.
-----------------------------------
発行地: Lisboa
-----------------------------------
双書名: 追加情報:
※ 詳細PDFリンク
ポルトガル語の音とその歴史的変遷を扱った画期的な文法書です。著者は1906年に『古語選集』の序文として簡潔な歴史文法を発表しましたが、本書はその内容を大幅に拡充したものです。音声学を中心に、ゲルマン語からアラビア語に至るまで、ポルトガル語の語彙が時代を通じて受けた変化を初めて包括的に扱っています。統語論の部分は未完成のまま残されていますが、これは当時エピファニオ・ディアス教授がその分野の研究を進めていたためです。著者自身の序文によれば、公的な教育活動に時間を取られながらも長年温めてきた計画を実現させた労作であり、ポルトガル語の歴史的発展に関心を持つ研究者や学習者にとって貴重な資料となる一冊です。
Description:
Esta obra trata dos sons e da sua evolução através dos tempos e pela primeira vez são tratadas as transformações sofridas pelo nosso vocabulário que vai do germânico ao árabe.
«Cuando em 1906 publiquei, em introdução à minha Crestomatia Arcaica, um breve resumo de gramática histórica da nossa lingua, era minha intenção ampliá-lo e desensvolvê-lo no mais cuarto espaço de tempo. Outras ocupações e especialmente a absorção do ensino oficial fizeram que só agora pudesse levar a cabo a meu plano, ainda assim incompleto, pois que lhe falta a Sintaxe; verdade seja que, sabendo que o há pouco falecido professor Epifânio Dias preparava um estudo especial dessa parte da gramática, desistira de ocupar-me dela, visto estar entregue a quem melhor do que eu podia desempenhar-se de tal tarefa. Publicado, porém esse trabalho, reconheci que nele, apesar de excelente, o seu autor seguira processo diferente do meu e por isso voltei à primeira ideia. Mas entre o aparecimento daquele e a publicacão desde foi-me impossivel tratar desse assunto com a minúcia e extensão que ele requer; ficará, portanto, para mais tarde, se a vida me não faltar.»
- De Prólogo da primera edição