Descripción:
Aquí se nos acerca un testimonio de las raíces profundas de nuestra nación. Es la lengua de pobladores originarios de México. Son los tojolabales, uno de los pueblos mayas que viven en Chiapas, en el Sureste del país. Nos hablan en su lengua que guarda uno de los tesoros que enriquecen nuestra cultura. ¿Conocemos este caudal? ¿Apreciamos su presencia que atestigua la riqueza de la mexicanidad? ¿Somos conscientes de que somos una nación multicultural y plurilingüe? ¿Sabemos que mucho nos hace falta y que poco se nos enseña?

Pocos aprendemos las lenguas de nuestros compatriotas. Poco se enseñan en las escuelas. Pocos son los maestros que reciben una formación que los capacite para enseñar esta herencia viva a sus alumnas y alumnos y a nuestro pueblo. Hablamos de multiculturalismo, pero no lo practicamos. La Constitución habla de una nación multiétnica y pluricultural, pero ¿qué se hace para aprender de las culturas y pueblos que viven y representan la multiculturalidad? Hacemos proyectos para los indios pero no queremos hacerlos con ellos. No reconocemos a los pueblos originarios como hermanos nuestros y ciudadanos con los mismos derechos y obligaciones como los demás mexicanos.

Este libro es testimonio de lo que saben, han conservado desde tiempos inmemoriales y pueden enseñamos. ¿Estamos dispuestos a aprender de ellos? Tenemos la esperanza que empecemos a escucharlos y a aceptar lo que nos puedan enseñar. Pueden ampliar nuestro pensamiento y nuestro corazón. Oigan hermanos, las palabras de ellos, hermanos nuestros. Hagámonos hermanos de ellos.
- Carlos Lenkersdorf