Descripción:
イギリス・ドイツ・アメリカ・オランダ・日本などの外国特派員が見たスペイン

Dieciocho corresponsales extranjeros en Madrid nos ofrecen en Vaya país su particular visión de una España que ya no es del todo cañí, pero tampoco parece, a juzgar por los textos, haber ingresado con la convicción suficiente en el Primer Mundo; o, mejor, que se ha fabricado un Primer Mundo a su manera, con escotillas para no perder del todo de vista el pasado.

El libro está impregnado de simpatía, proximidad a los hechos y conocimiento de una forma de vivir. Lo que se deduce de la lectura de estas dieciocho versiones del quehacer de los españoles es que si España no existiera habría que inventarla, porque, si no, de qué escribirían los que nos visitan para quedarse una larga temporada, o en algunos casos de por vida, haciendo el canto de la extravagancia, la excentricidad, el folclore convertido en forma de vida. Es ésta, por tanto, una España básicamente verídica, pero a la manera almodovariana.

En resumen, un bello y divertido caleidoscopio de miradas próximo-lejanas sobre España y sus pecados capitales.


INDICE:

Dieciocho pares de ojos y un solo amor.
Prologo de Miguel Angel Bastenier......9

Capitulo I. Picadillo español. Los britanicos al asalto del pais. Edward Owen (Reino Unido)......13

Capitulo II. A la busqueda de un grito. La interminable lucha contra la burocracia española. Jyrki Palo (Finlandia)......25

Capitulo III. En el laberinto nacionalista. Venturas y desventuras de una catalanoalemana. Barbara Schwarzwalder (Alemania)......33

Capitulo IV. El horario imposible. Tribulaciones de una americana que quiere trabajar. Carlta Vitzthum (Estados Unidos)......45

Capitulo V. Un holandes en Catalunya. Sobre el Salvador, futbol e integracion. Gerrit Jan Hoek (Holanda)......55

Capitulo VI. El misterio de la salchichada. De la diferencia y la similitud. Reiner Wandler (Alemania)......69

Capitulo VII. Estudios comparativos. De como una inglesa aprendió a beber con dignidad y otras lecciones. Elizabeth Nash (Reino Unido)......77

Capitulo VIII. Episodios nacionales. Vivencias de una mexicana en la vieja y la nueva España. Patricia Alvarado (Mexico)......87

Capitulo IX. La informacion verza y las magdalenas. Pequeñas diferencias en la interpretacion de un concepto. Henk Boom (Holanda)......99

Capitulo X. España vista desde el arenevo. Los niños, los mimos y lo contrario. Cecile Thibaud (Francia)......111

Capitulo XI. El discreto encanto de la tradicion. Por qué tantos hmbres españoles se visten como en la serie. Cuentame. Michela Coricelli (Italia)......119

Capitulo XII. La inexplicable paciencia de los españoles. Sorpresas de una francesa fogosa. Martine Silber (Francia)......129

Capitulo XIII. ¿Me entiende usted? De cómo los españoles son egocentricos y cómo les va. Werner Herzog (Suiza)......137

Capitulo XIV. Mis adorables vecinos. La verdad contada en las escaleras. Martin Dahms (Alemania)......149

Capitulo XV. Portugal existe. Nuno Ribeiro (Portugal)......161

Capitulo XVI. Cultura de palabras, culturas de silencios. Masako Ishibashi (Japon)......171

Capitulo XVII. Mi intento de convertirme en español. Un aleman entre futbol, ruido y reglas nuevas. Peter Burghardt (Alemania)......179

Capitulo XVIII. Dulces horas. Mis inolvidables experiencias con las fiestas españolas. Paul Ingendaay (Alemania)......189

Bibliografia de los autores......199