他動性は言語研究において重要なテーマであり続けていますが、本書はその中でも特に二重他動性（bitransitividad）、すなわち直接目的語と間接目的語の両方を取る構文に焦点を当てた研究です。他動性とは文の構成要素間の関係性を示す概念で、典型的には主語と目的語という二つの参与者が関わる出来事を扱います。本書ではスペイン語における二重他動構文を詳細に分析し、典型的な用法から特殊な用法まで、さまざまなパターンを検証します。動詞と複数の目的語がどのように相互作用するか、主語と目的語の間に見られる非対称性（生物と無生物、動くものと動かないものなど）がどう現れるかを体系的に解明します。スペイン語文法の核心的な問題に取り組んだ専門的な一冊です。


Description:
La transitividad es un tema que ha ocupado espacio importante en los estudios sobre las lenguasy sigue, aun hoy, generando una muy amplia produccion bibliografica. Dos aspectos son los que, fundamentalmente, han dado lugar a esa proliferacion de estudios. Por una parte, la complejidad propia del concepto; por otra, el hecho de ser un concepto al mismo tiempo que complejo, central para la gramatica.

La transitividad es una nocion de caracter relacional, esto es, implica conexiones entre los elementos que conforman las oraciones llamadas ‘transitivas’. Su definicion, consecuentemente, no puede anclarse en el comportamiento de uno solo de los constituyentes oracionales, sea este el verbo o los participantes mismos, ya que el termino alude a un evento que involucra, tipicamente, dos entidades participantes, el sujeto oracional y el argumento objeto, entre los cuales se establece una relacion asimetrica. Esta asimetria se manifiesta como diferenciacion maxima de las entidades participantes, las cuales se conciben como opuestas o maximamente distintas: animado frente a inanimado; movil frente a inmovil; activo frente a no activo, etc., para sujeto y objeto en las oraciones transitivas, y adicionalmente para objeto directo y objeto indirecto en oraciones bitransitivas….
- DE INTRODUCCION


INDICE:

Capitulo I. Introduccion….5

Capitulo II. La bitransitividad….23

Capitulo III. La bitranstividad en el español….45

Capitulo IV. Los objetos concurrentes…71

Capitulo V. Bitransitividad prototipica…..103

Capitulo VI. Bitransitividad marcada….159

Capitulo VII. Extensiones y formulas de la bitransitividad….179

Capitulo VIII. Conclusiones….207

Apendice….221

Bibliografia….227