※　セファルディ語研究の知られざる舞台裏を、学術史と政治の交点から読み解く　※

本書は、ラモン・メネンデス・ピダルとアブラハム・ヤフダという二人の学者を軸に、20世紀前半のスペイン王立アカデミー（RAE）がユダヤ系ヒスパニズムおよびセファルディ語に対してどのような政策と姿勢を取ってきたのかを詳細に検証する研究書です。書簡、内部文書、学術的往復書簡、政治的背景資料など多様な史料を丹念に読み解き、学術研究・国家政策・文化的アイデンティティが複雑に絡み合う場面を立体的に描き出します。スペイン語史研究において重要な位置を占めるピダルの言語観と、セファルディ語の保存・記述に尽力したヤフダの活動を対照させることで、当時の学術界における権威構造や文化的緊張が浮かび上がります。また、RAEの政策がセファルディ語研究の発展に与えた影響を批判的に検討し、スペイン語圏における言語多様性の理解に新たな視座を提示します。歴史言語学・ユダヤ系ヒスパニズム研究の双方に資する重要な一冊です。

[対象地域、研究分野]
本書はスペイン語圏を対象とし、スペイン語史、セファルディ語研究、学術史、ユダヤ系ヒスパニズム研究を専門とする研究者に適しています。言語政策と学術研究の関係性、セファルディ語の歴史的位置づけに関心を持つ研究者に有用です。

※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。


Description:
A principios del siglo XX, la campaña política y de divulgación iniciada por el senador Ángel Pulido a través de las demandas que este dirigió a instituciones como la Real Academia Española impulsó sobremanera las relaciones del mundo sefardí con la cultura académica española. El interés de Ramón Menéndez Pidal por el romancero sefardí y la presencia del orientalista Abraham Shalom Yahuda en España en aquellos años favoreció el nombramiento de los primeros académicos correspondientes de origen sefardí, lo que abrió una nueva etapa en el desarrollo de los contactos culturales hispanosefardíes con esta institución.

Esta monografía traza la historia de la Real Academia Española con algunos de los intelectuales sefardíes más sobresalientes de finales del siglo XIX hasta la década de los años sesenta del siglo XX a través del estudio de la relación epistolar con sus correspondientes extranjeros de origen judío y la correspondencia entre Ramón Menéndez Pidal y Abraham Shalom Yahuda. Asimismo, ofrece un análisis detallado de la política lingüística y cultural llevada a cabo por la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española a partir de los años cincuenta, describiendo las distintas iniciativas que se llevaron a cabo para favorecer la institucionalización de los estudios sefardíes en España y sus relaciones con el hispanismo judío. Todo ello basado en un material documental y gráfico hasta ahora inédito, que se publica en el libro como apéndice, y que permitirá al lector comprender en toda su complejidad el proceso de reconocimiento e integración del legado judeoespañol a los estudios hispánicos.

La obra de Ricardo Muñoz Solla publicada por Ediciones Universidad de Salamanca constituye una original aportación para el mejor conocimiento de la historia de las relaciones entre los sefardíes y España, la historia de la Filología a principios del siglo XX y la historia de la Real Academia Española.