Subtitulo : Lenguaje, poder y politica en la sociedad medieval: Nuevas herramientas y propuestas

Description:
El historiador frente a las palabras es la imagen que tuvimos presente cuando organizamos un encuentro en la Casa de V elázquez de Madrid, sede de la «École des hautes études hispaniques et ibériques», los días 11 y 12 de diciembre de 2014. En el programa de estas jornadas, que subtitulamos como «Recursos textuales y léxicos para el estudio de la sociedad medieval», nos planteábamos lo siguiente: ¿Cómo se enfrenta el historiador de la Edad Media a las palabras de las fuentes que maneja, fuentes emanadas de una sociedad conformada por significados y conceptos tan distintos de los nuestros? Puesto que las palabras son datos básicos mediante los cuales el historiador intenta comprender la sociedad medieval Oas relaciones personales o las formas de poder), es preciso armarse de todo tipo de herramientas y de recursos que nos faciliten su lectura, procesamiento y análisis; es necesario, por tanto, conocer las técnicas de tratamiento de las palabras que emplean actualmente lingüistas y filólogos.

Tres años antes, dos investigadores del ámbito de la historia, Franc;ois Foronda y yo misma, y otras dos investigadoras procedentes de los ámbitos de la lingüística y de la filología, Elena Bajo Pérez y Sophie Hirel-Wouts, formamos un equipo para llevar a cabo un proyecto que tuvo la fortuna de recibir apoyo del programa estatal de fomento de la investigación2• Desde el principio guió su desarrollo la convicción de que toda investigación histórica que no se tome muy en serio las palabras, tanto las que proceden de las fuentes-testimonios del pasado, como las que hemos incorporado a nuestro vocabulario de historiador, merced al uso historiográfico y al contacto con las ciencias sociales, es imperfecta. Considerábamos, por ello, que era imprescindible buscar la colaboración estrecha y el aprendizaje de los especialistas en el estudio de la lengua y de los textos; sobre todo cuando estos especialistas también hacen historia (de la lengua, de los textos).
- De Presentacion y blance