19世紀スペイン語を印刷物と手稿資料から考察した論文集で、10編の研究を収録しています。長らく言語史研究で手薄だった19世紀が近年注目を集めており、本書はその研究動向を示します。思想、教育、衛生、テキスト生産など、19世紀スペイン、特にアンダルシア地方の多様なテーマを扱います。文学、新聞、文書資料などのコーパスに基づき、当時の関心事を文献学的・社会的側面から明らかにします。アカデミー入会演説からは言語・文学をめぐる豊かな議論が、新聞からは識字化プロセス、新語、話し言葉の特徴、商業広告などが読み取れます。公私の文書館資料からは、表記法、書記言語と口語の関係、語彙革新など、現代スペイン語変種形成の決定的時期における言語的特徴が浮かび上がります。


Description:
El volumen El español del siglo XIX en textos impresos y manuscritos reúne diez trabajos que versan sobre aspectos significativamente importantes de la España del siglo XIX, etapa hasta no hace mucho tiempo poco explorada en el marco de nuestra historia lingüística pero que en la actualidad está recibiendo por parte de los investigadores una mayor atención, y de ello este libro quiere ser una muestra. En él se abordan temas relacionados con el pensamiento, la educación, la higiene o la producción textual y manuscrita de la España del siglo XIX y de la Andalucía de esta época.

Todos los trabajos están realizados a partir de corpus literarios, periodísticos y documentales, con textos que nos acercan a los intereses y preocupaciones de ese tiempo, las filológicas y las sociales. A través de los discursos académicos de recepción en la Institución podemos apreciar la riqueza de temas en torno a la lengua y a la literatura de este período. Asimismo, las fuentes periodísticas son elementos fundamentales para analizar asuntos como los procesos de alfabetización, los neologismos, los rasgos de la lengua hablada o las actividades comerciales y su proyección a través de los anuncios de la prensa.

Otros capítulos están basados en fuentes archivísticas públicas y privadas, con textos de diferentes tradiciones discursivas, cuyo estudio se está demostrando fundamental para apreciar los usos gráficos, la relación entre lengua escrita y lengua oral, las innovaciones léxicas y, en general, las particularidades lingüísticas de este siglo que se considera decisivo para la conformación de las variedades modernas del español.