※　周縁を創造の源に変え、沈黙させられた声を書き直した作家　※

本書は、キューバ生まれでスペインでも活躍した19世紀の作家ヘルトルディス・ゴメス・デ・アベジャネダの言説を、権力と性の観点から読み解く研究書です。著者エヴェリン・ピコン・ガーフィールドは、19世紀はもとより20世紀の批評家も見過ごしてきた側面、とくに作者が沈黙させられた声や居場所を奪われた声を書き込み直すために用いた、借用と変換の戦略に注目します。周縁化を尽きることのない創造力の源に変えた点が論じられます。作者は女性をめぐる西洋の二項対立的な支配的言説を解体しようとし、その過程でガヤトリ・スピヴァクの「サバルタンは語れるか」という問いに応えるとされます。小説と戯曲の言説を権力と性の支配的規範に照らし、重ね書きされたサブテクストとコテクストが、愛国主義と家父長制の規範をいかに覆すかを明らかにします。構成は、イスパニア世界の定期刊行物に見る女性をめぐる社会的言説、『サブ』における奴隷制とユートピア、中心の政治、『二人の女』における性の否定か肯定か、独立か順応かを扱う各章です。カサ・デ・ラス・アメリカス賞評論部門の最終候補作でもあります。書籍の言語：スペイン語　(SBC: 124364)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はキューバとスペイン（両者にまたがる大西洋世界）、年代は19世紀（奴隷制と植民地体制、ロマン主義の時代）、研究分野は19世紀スペイン・ラテンアメリカ文学、ジェンダー研究・フェミニズム批評、ポストコロニアル批評、奴隷制をめぐる文学研究、女性作家研究です。19世紀スペイン語圏文学やラテンアメリカ文学を研究する文学研究者、およびジェンダー論・ポストコロニアル研究を専門とする人文学者、キューバ史・奴隷制史を研究する歴史学者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
En esta obra, finalista del Premio Casa de las Americas(Ensayo 1993), se exploran aspectos de la escritura de Gertrudis Gómez de Avellaneda que los criticos decimonónicos y aun los de nuestro siglo han pasado por alto, principalmente las estrategias apropiadoras y transformadoras que utilizaba la autora para re-inscribir las voces silenciadas o dislocadas, haciendo de la marginalización una fuente insuperable de energia creativa.

La escritora cubana/española intenta deconstruir el binarismo occidental del discurso hegemónico sobre la mujer y en el proceso contesta la pregunta que plantea Gayatri Spivak, ‘¿Tiene voz el subalterno?’ Se mide el discurso de sus novelas y drama contra los dominantes del poder y la sexualidad, y se explonen los mecanismos de la subversión de estos realizada por sus subtextos y cotextos palimpsesticos en relación con los códigos del patriotismo y del patriarcado.


INDICE:

Accion de Gracias......5

Prologo......9

I. El discurso social sobre la mujer: Literatura periodica hispanica......19

II. Sab: Esclavitud frente a utopia e las Americas......51

III. La politica del centro......83

IV. ‘La mujer nueva’: Negacion o afirmacion de la sexualidad en Dos mugeres......115

V. Independencia o conformismo......147

Epilogo......173

Obras citadas......181

Indice de autores......193