Description:
Este trabajo se inserta dentro de la tradición de los comentarios filológicos de variantes de un texto, pero se aleja de lo que se ha dado en llamar edición crítica, debido a dos razones fundamentales, que se basan, en primer lugar, en las características propias del material que analizamos y, en segundo lugar, en la parcela de la filología que a nosotros nos interesa.

Con respecto a la primera de las razones, nuestro corpus está formado por cien variantes de un mismo texto primigenio que ha llegado hasta nosotros por medio de la tradición oral; estas cien variantes no persiguen mejorar el primero de los textos sino, sencillamente, repetirlo, recrearlo de nuevo, para que sea conocido; cada uno de los narradores respeta en la medida de lo posible el orden de los acontecimientos, los nombres de los personajes, los sucesos en que se ven envueltos los protagonistas, etcétera; se saben portadores de una tradición, de manera que se muestran fieles al legado que sus mayores les han ido dejando en largas sesiones en las que se reunían familiares y amigos.

Pero la espontaneidad propia de la narración oral provoca olvidos que el contador debe ir solventando con innovaciones que le dan un aire nuevo a cada una de las variantes que van surgiendo; y aquí es donde nosotros aplicamos nuestros métodos para fijar la atención en los cambios que el texto va experimentando, no con respecto al princeps, que no existe, sino en relación con todos y cada uno de los demás que hemos recopilado.
- De Introduccion


INDICE:

Palabras preliminares......9

Introduccion......11

PRIMERA PARTE

Comienzo del drama: Turquino, Blancaflor y Filomena entablan relaciones familiares......33

1. Presentacion de los personajes......35
2. Peticion contrariada......83
3. Casamiento de Turquino y Blancaflor......97
4. Viaje de la pareja y regreso de Turquino......125

SEGUNDA PARTE

Nudo argumental: Turquino violenta gravemente a Filomena......157

1. Filomena conoce las intenciones de Turquino......159
2. Turquino obliga a Filomena a apearse de la yegua......177
3. Turquino arrastra a Filomena hacia un lugar oculto......187
4. Indicacion del lugar elegido por Turquino......199
5. Turquino viola a Filomena......211
6. Turquino mutila a Filomena......227
7. Turquino abandona a Filomena......247

TERCERA PARTE

Desenlace del drama: Blancaflor venga el crimen de Turquino......255

1. Blancaflor conoce lo sucedido a su hermana y prepara el recibimiento a su marido......257
2. Llegada de Turquino a su casa......291
3. Venganza de Blancaflor......331

Conclusiones......373

Bibliografia......383
Corpus......389