スペイン書房ネットショップ / El préstamo como procedimiento de actualización léxica　∥ Garcia Palacios, Joaquin(dir.)

El préstamo como procedimiento de actualización léxica　∥ Garcia Palacios, Joaquin(dir.)

￥9,570 税込

商品コード： 192331

関連カテゴリ

辞書・語学

新刊･新着商品

辞書・語学＞スペイン語

商品コード(SBC):　192331
-----------------------------------
ISBN13:　9788413692951
-----------------------------------
サイズ:　17 x 24 x 2.2 cm
-----------------------------------
頁　数:　334 pgs.
-----------------------------------
装　丁:　paper cover
-----------------------------------
出版社:　Comares
-----------------------------------
発行年:　2022
-----------------------------------
発行地:　Granada
-----------------------------------
双書名:　Interlingua, 324

追加情報: ※　詳細PDFリンク

スペイン語の語彙更新において、特に英語からの借用語が果たす役割は否定できません。本書はこの事実を出発点として、借用された語そのものではなく、借用というプロセスそのものに焦点を当てています。様々な背景を持つ研究者が多角的かつ相補的な視点から、このプロセスを包括的に考察し、特定の言語ペアに関する個別記述を超えて、借用現象の一般的研究に寄与する提案を行います。本書は言語事実の知識に基づいた現代的視点を提供し、純粋主義やイデオロギー的態度から距離を置きつつ、過去を振り返ることで現在をよりよく理解する手がかりを得ようとします。言語間の力関係は時代とともに変化しても、借用の根本的側面は変わらず有効であることを示しています。

Description:
Es innegable la repercusión que tiene el procedimiento del préstamo en general, y de los préstamos procedentes del inglés en particular, en la actualización léxica del español. Esta afirmación, suficientemente contrastada, supone el punto de partida para este libro, en el que se pone el foco en el procedimiento, y no tanto en los resultados a los que éste da lugar (los préstamos).

Con una orientación plural y complementaria, en la que confluyen investigadores de distinta procedencia, se ha intentado profundizar en el estudio de este procedimiento, contemplándolo en toda su amplitud, para trascender así de las descripciones concretas llevadas a cabo normalmente sobre un par de lenguas y hacer propuestas que contribuyan al estudio general sobre el fenómeno del préstamo.

En esta obra se proporciona una visión actual, basada en el conocimiento de los hechos lingüísticos y alejada por tanto de actitudes puristas o ideológicas. Al mismo tiempo, no se desdeña volver la vista atrás con el fin de obtener en el pasado explicaciones que permitan entender mejor el presente. Un presente en el que las circunstancias y las relaciones de fuerza entre las lenguas son diferentes a las que se daban en otros momentos, pero en el que los aspectos fundamentales del préstamo siguen vigentes.

スペイン・ポルトガル・ラテンアメリカ書籍直輸入販売

スペイン書房ネットショップ

El préstamo como procedimiento de actualización léxica ∥ Garcia Palacios, Joaquin(dir.)

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

El préstamo como procedimiento de actualización léxica　∥ Garcia Palacios, Joaquin(dir.)