0
¥0

現在カート内に商品はございません。

PDFカタログのご案内    *紙の図書目録をご希望の方は、メールでお申し込み下さい(無料)



El préstamo como procedimiento de actualización léxica ∥ Garcia Palacios, Joaquin(dir.)

¥10,010 税込
商品コード: 192331
数量
カートに追加しました。
カートへ進む
商品コード(SBC): 192331
---------------------------------
ISBN13: 9788413692951
--------------------------------
サイズ: 17 x 24 x 2.2 cm
-----------------------------------
頁 数: 334 pgs. / 0.87 Kg
--------------------------------
装 丁: paper cover
---------------------------------
出版社: Comares
---------------------------------
発行年: 2022
---------------------------------
発行地: Granada
---------------------------------
双書名: Interlingua, 324


追加情報: ※ 詳細PDFリンク

※ 借用語の「結果」ではなく「過程」に迫り、スペイン語の語彙更新を多角的にとらえる ※

本書は、スペイン語の語彙を更新する手段としての借用に着目し、とりわけ英語からの借用がもたらす影響の大きさを出発点に、その手続きそのものを考察する論文集です。借用の結果として生じる借用語の記述よりも、借用という過程に焦点を当てている点が特色です。さまざまな出自をもつ研究者が相補的な立場から参加し、通常は二言語間の個別的な記述にとどまりがちな研究を超えて、借用という現象を全体的な広がりのなかで捉え、一般的な借用研究に資する提案を行っています。内容は、言語事実の把握に基づく現代的な視点を示すもので、純粋主義的あるいはイデオロギー的な態度とは距離を置いています。同時に、現在をよりよく理解するための手がかりを過去に求める歴史的な視点も重視されています。言語間の力関係や状況が過去とは異なる現在にあっても、借用の基本的な側面は変わらず有効であることを示します。書籍の言語:スペイン語 (SBC: 192331)

[対象地域、年代、研究分野]
対象地域はスペイン語圏です。対象年代は、過去の借用の歴史的検討を含みつつ、英語からの借用が顕著な現代です。研究分野は、スペイン語学、語彙論、接触言語学、借用研究、言語史、言語規範論にわたります。スペイン語の語彙・借用語を研究する言語学者をはじめ、英語からの借用やアングリシズム、言語接触、言語純粋主義とイデオロギーの問題、スペイン語史、辞書学・新語研究に携わる研究者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
Es innegable la repercusión que tiene el procedimiento del préstamo en general, y de los préstamos procedentes del inglés en particular, en la actualización léxica del español. Esta afirmación, suficientemente contrastada, supone el punto de partida para este libro, en el que se pone el foco en el procedimiento, y no tanto en los resultados a los que éste da lugar (los préstamos).

Con una orientación plural y complementaria, en la que confluyen investigadores de distinta procedencia, se ha intentado profundizar en el estudio de este procedimiento, contemplándolo en toda su amplitud, para trascender así de las descripciones concretas llevadas a cabo normalmente sobre un par de lenguas y hacer propuestas que contribuyan al estudio general sobre el fenómeno del préstamo.

En esta obra se proporciona una visión actual, basada en el conocimiento de los hechos lingüísticos y alejada por tanto de actitudes puristas o ideológicas. Al mismo tiempo, no se desdeña volver la vista atrás con el fin de obtener en el pasado explicaciones que permitan entender mejor el presente. Un presente en el que las circunstancias y las relaciones de fuerza entre las lenguas son diferentes a las que se daban en otros momentos, pero en el que los aspectos fundamentales del préstamo siguen vigentes.




カテゴリ一覧

ページトップへ

この商品のレビュー ☆☆☆☆☆ (0)

レビューはありません。

レビューを投稿