※　ベルギー、ケベック、マグレブ、「母なるフランス」との距離から読むフランス語圏文学史　※

本書は、歴史的展開のなかで「母」フランスとの複雑な関係に特徴づけられてきた三つのフランス語圏、すなわちベルギー、カナダ（ケベック）、マグレブの文学を紹介する、教育的な意図をもった文学史です。各地域の共同体は、自らを包み込む国家や構造との関係に困難や引き裂かれを抱えており、そこではフランス語がオランダ語、ドイツ語、英語、アラビア語などの言語と並び立っています。三つの地域はいずれも共通の枠組みで論じられ、第一部で歴史、フランス語、他者との関係といった各文学の特異性を形づくる前提を示し、第二部で時代区分に基づく通時的な文学の展開をたどり、第三部で代表的な作家や作品を取り上げます。そのため、読者は関心に応じて必要な部分から読み進められます。ベルギー編はアナ・ゴンサレス・サルバドル、カナダ編はロサ・デ・ディエゴ、マグレブ編はマルタ・セガラが担当し、各編にはフランス語圏研究者による序論も寄せられています。書籍の言語：スペイン語　(SBC: 154988)

[対象地域、年代、研究分野]
ベルギー、カナダ（ケベック）、マグレブ諸国（北アフリカ）を対象地域とし、年代は各地域のフランス語文学が形成・展開した時代を通観するもので、特定の時代に限定されません。研究分野はフランス語圏文学、比較文学、ポストコロニアル研究、言語とアイデンティティ研究です。フランス語圏文学・フランス文学の専門家をはじめ、ケベック文学・マグレブ文学研究者、比較文学・文学史・文化研究に携わるスペイン語圏の人文・社会科学研究者を対象としています。
※ タイトルページ、目次、プロローグなどは「追加情報」のPDFをご参照下さい。

Description:
En su afán didáctico, esta «Historia de las literaturas francófonas» quiere dar a conocer la producción literaria de tres territorios de habla francesa marcados, en su devenir histórico, por una compleja relación con la ‘madre’ Francia. En su singularidad, cada uno de estos ejemplos ilustra, además, la dificultad –a veces el desgarro– que supone la no menos compleja relación que debe mantener cada una de estas comunidades francófonas con la estructura que las alberga –sea ésta o no una Nación– y en la que el francés se mide –no sin dificultad– con otras lenguas (neerlandés, alemán, inglés, árabe…)

Las tres aproximaciones a las literaturas aquí estudiadas siguen un esquema común que subraya la coherencia del proyecto. La división en tres grandes capítulos que se complementan posibilita también una rápida aproximación, según la perspectiva que quiera priorizar el lector. De este modo una primera parte construye el marco de reflexión indispensable para comprender los elementos que inciden en la gestación de la especificidad de estas literaturas (su historia, la lengua francesa y la relación con el Otro). La segunda parte propone la necesaria visión diacrónica del corpus literario mediante una siempre difícil –y comprometida– organización por periodos. La tercera parte ofrece una selección de algunos autores o figuras representativos de cada literatura.


INDICE:

Presentacion......7
A francofonia ‘Yves Bridel)......9
Bibliografia......19

LITERATURA FRANCOFONA DE BELGICA
- Ana Gonzalez Salvador

Una historicidad que pone en tela de juicio los modelos franceses, Marc Quaghebeur......23

Capitulo I. Historia e identidad......33
Capitulo II. Evolucion de la literatura francofona de Belgica......83
Capitulo III. Hitos de la literatura francofona de Belgica......163

LITERATURA FRANCOFONA DE CANADA
- Rosa de Diego

La literatura quebequense, un ejemplo de literatura francofona, Michel Tetu......235

Capitulo I. Territorio y fronteras......245
Capitulo II. Evolucion de la literatura francofona de Quebec......279
Capitulo III. Hitos de la literatura francofona de Quebec......365

LITERATURA FRANCOFONA DEL MAGREB
- Marta Segarra

La situacion de la literatura magrebi y sus lectura, Charles Bonn......421

Capitulo I. Historia e identidad......435
Capitulo II. Evolucion de la literatura francofona del Magreb......465
Capitulo III. Hitos de la literatura francofona del Magreb......537

Indice de autores......591
Indice de obras......599