Descripción:
O presente volume, cuarto da serie Estudos Galego-Brasileiros, é o resultado da colaboracion entre un grupo amplo de investigadores pertencentes a Universidade Estadual do Riode Janeiro e a Universidade da Coruña, que se vén desenvolvendo dende o ano 2003 no marco dun proxecto de cooperacion internacional. Os traballos que nel se recollen tratan sobre diversos aspectos lingüisticos, literarios e culturais que teñen como denominador comun o estudo dos procesos de emerxencia lingüistica e literaria nos espazos galego e brasileiro, con algunhaa outra achega as literaturas africanas de expresion portuguesa.


INDICE:

Indice......5

Presentacion......9

Preacio aos Estudos Galego-Brasileiros na UERJ......11

Introducion aos Estudos Galego-Brasileiros na UDC, Laura Tato Fontaina......15

ESTUDOS

Nos Arredores de Si e das Vias Urbanas: Otero Pedrayo e Joao do Rio Rasuras Identitarias na cidade grande, Claudia amorim......19

O Verbo nos Dicionarios: o caso das construções pronominais, Jose Carlos de Azeredo......33

Unha guerra real nunha realidade ficticia. Estudo d’Os Xefes de Ricardo Carvalho Calero, Xohán Xavier Baldomir Cabanas......47

Jogos do Teatro Contemporaneo em textos galegos e brasileiros, Irmar Maciel de Brito......69

Dos Confins das Rias Galegas as Paisagens Urbanas. Uma leitura da Poesia de Reynaldo Valinho Alvarez, Delia Cambeiro......87

O Cancioneiro de Don Denis como intertexto poetico, Leticia Eirin Garcia......109

Ecos Folhetim, imagens de cultura: Lima Barreto e o Romance, Carmen Lucia Negreiros de Figueiredo......133

Lingua e poder politico na Galiza e en Portugal durante a Baixa Idade Media, Xose Ramon Freixeiro Mato......151

Traselba ou Violeta e o militar morto: A desconstrucion do mito a traves da complexa alquimia do patriarcado, Anxos Garcia Fonte......183

O Original e o Proprio, o Derivado e o Improprio: Mario de Andrade e as teorizações sobre trocas e transferências literarias e culturais, Jose Luis Jobim......211

A identidade gramatical da prefixacion nas gramaticas historicas do português e do galego, Xoan Lopez Viñas......231

Defices projetivos e estrategias de planificação cultural no campo editorial dum sistem periferico (Galiza 1968-1978), Roberto Lopez-Iglesias Samartim......255

A xenese do teatro independente galego: a conquista da identidade, Cilha Lourenço Modia......277

Eloquências identitarias: do Patrono de Galicia ao Defensor dos Indios no Brasil, Maria do Amparo Tavares Maleval......293

Aproximacion sociolinguistica ao uso do galego na Mocidade. O caso da comarca de Bergantiños, Laura Mariño Taibo......313

Uma entressafra literaria perigosa. (Lorde de Joao Gilberto Noll e a sombra becketiana) Carlos Paulo Martinez Pereiro......339

Um pais a Sonhar Escombros, (A visão satirica da sociedade brasileira nas Cronicas de Hilda Hilst) Alva Martinez Teixeiro......361

A identidade cultural e lingüistica nas series de ficcion: Padre Casares e Padre Medina, Marisa Moreda Leirado......385

Manuel Murguia na recepcion e fortuna critica da obra de Rosalia, Diego Pardo Amado......411

A Barca de Gleyre, de Monteiro Lobato: A Genese da literatura infantil brasileira, Maria Teresa Gonçalves Pereira......433

Teatro e construcion nacional: a escrita dramatica de Pepetela, Francisco Salinas Portugal......451

Dialectoloxia e linguistica. Sobre a aplicacion dalguns marcos teoricos a peaquisa dialectoloxica, Xose Manuel Sanchez Rei......471

De (in)utiles identidades ou sobre novos camiños da planificacion sobre a lingua galega a traves da interpretacion das tendencias sociolinguisticas, Goretti Sanmartin Rei......493

O ‘Caso’ Teresa Margarida de Silva e Orta, ou A Proposito da Distancia entre Boas Letras e Literatura, Roberto Acizelo de Souza......503

A Renovacion dos Coros Populares: unha cuestion identitaria, Laura Tato Fontaiña......519

Sobre os Autores......541